esagûarugûá
Old Tupi
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]esagûarugûá (possessable, IIa class pluriform, absolute tesagûarugûá, R1 resagûarugûá, R2 sesagûarugûá)
- blinkers (blinders for people or animals)[1][2]
- (Língua Geral Amazônica) glasses, spectacles[3][4][5][6][7]
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- Nheengatu: esá-waruá
References
[edit]- ^ anonymous author (1622) “Antolhos”, in Vocabulario na lingoa Braſilica (overall work in Portuguese), Piratininga; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, volume 1, São Paulo: USP, 1953, page 36: “Teçagoarugoa”
- ^ Eduardo de Almeida Navarro (2013) “esá-arugûá”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, →ISBN, page 117, column 2
- ^ João de Arronches (1739) “OCULOS”, in Caderno da Lingua (overall work in Portuguese); republished as “O caderno da lingua ou Vocabulario Portuguez-Tupi”, in Plínio Ayrosa, editor, Revista do Museu Paulista, volume XXI, São Paulo: Imprensa Official do Estado, 1934, page 233: “ceçá oára”
- ^ Frei Onofre (1751) “Oculos”, in José Mariano da Conceição Velloso, editor, Dicionario portuguez, e brasiliano (overall work in Old Tupi and Portuguese), Lisbon: Officina Patriarcal, published 1795, page 56, column 1: “Ceçâ roá”
- ^ Anton Meisterburg (a. 1756) “Oculos ordinarios”, in [Dicionário de Trier] (overall work in Portuguese and Old Tupi), Baixo Xingu, Pará, page 29v, column 1, line 16; republished as Jean-Claude Muller et al., editors, Dicionário de língua geral amazônica, Potsdam: University of Potsdam, 2019, , page 209: “teçá goaruá”
- ^ anonymous author (c. 1757) “Oculos”, in [Vocabulario Portuguez–Brasilico] (overall work in Portuguese); republished as Ernesto Ferreira França, compiler, Chrestomathia da lingua brazilica, Leipzig: F. A. Brockhaus, 1859, page 95: “teçâ güarüá”
- ^ anonymous author (18th century) “Oculos”, in Diccionario da lingua brazilica [Dictionary of the Brasílica Language][1] (overall work in Old Tupi and Portuguese), page 12: “Ceçá roá”
