esaera zahar

Basque

Etymology

From esaera (“saying”) +‎ zahar (“old”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Navarro-Lapurdian) /es̺aeɾa s̻ahar/ [e.s̺a.e.ɾa s̻a.har]

 

• IPA^(key): (Southern) /es̺aeɾa s̻ar/ [e.s̺a.e.ɾa s̻ar]

• IPA^(key): (Gipuzkoan, Navarrese) /es̺aeɾa s̻ar/ [e.s̺a.e.ɾa s̻ar]
• IPA^(key): (Biscayan) /es̺aeɾa s̺ar/ [e.s̺a.e.ɾa s̺ar]

• Hyphenation: e‧sa‧e‧ra za‧har

Noun

esaera zahar inan

1. proverb

   Synonyms: atsotitz, erran zahar (Northern)

Declension

Declension of esaera zahar (inanimate, ending in -r)

	indefinite	singular	plural
absolutive	esaera zahar	esaera zaharra	esaera zaharrak
ergative	esaera zaharrek	esaera zaharrak	esaera zaharrek
dative	esaera zaharri	esaera zaharrari	esaera zaharrei
genitive	esaera zaharren	esaera zaharraren	esaera zaharren
comitative	esaera zaharrekin	esaera zaharrarekin	esaera zaharrekin
causative	esaera zaharrengatik	esaera zaharrarengatik	esaera zaharrengatik
benefactive	esaera zaharrentzat	esaera zaharrarentzat	esaera zaharrentzat
instrumental	esaera zaharrez	esaera zaharraz	esaera zaharrez
inessive	esaera zaharretan	esaera zaharrean	esaera zaharretan
locative	esaera zaharretako	esaera zaharreko	esaera zaharretako
allative	esaera zaharretara	esaera zaharrera	esaera zaharretara
terminative	esaera zaharretaraino	esaera zaharreraino	esaera zaharretaraino
directive	esaera zaharretarantz	esaera zaharrerantz	esaera zaharretarantz
destinative	esaera zaharretarako	esaera zaharrerako	esaera zaharretarako
ablative	esaera zaharretatik	esaera zaharretik	esaera zaharretatik
partitive	esaera zaharrik	—	—
prolative	esaera zahartzat	—	—

Further reading

• “esaera zahar”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “esaera zahar”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005