erhuuschen
Luxembourgish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]erhuuschen (third-person singular present erhuuscht, past participle erhuuscht, auxiliary verb hunn)
- (transitive) to tell off, to reprimand, to scold, to tick off
- 2001, Jeanny Friederich et al., Eng Klack fir eis Sprooch[1]:
- Vru ronn 25 Joer hat e Beamten aus dem Kadaster mech erhuuscht, datt ech „bal net méi gutt war fir heeschen ze goen“.
- About 25 years ago an official from the land registry scolded me that I [was so useless that I] "was hardly good enough to go begging".
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]| Regular | ||
|---|---|---|
| infinitive | erhuuschen | |
| participle | erhuuscht | |
| auxiliary | hunn | |
| present indicative |
imperative | |
| 1st singular | erhuuschen | — |
| 2nd singular | erhuuschs | erhuusch |
| 3rd singular | erhuuscht | — |
| 1st plural | erhuuschen | — |
| 2nd plural | erhuuscht | erhuuscht |
| 3rd plural | erhuuschen | — |
| (n) or (nn) indicates the Eifeler Regel. | ||
Synonyms
[edit]- (to reprimand): erdasen, erwiederen, erwëtteren, vernennen