Locative, third-person-singular possessive form of eqqaq (“vicinity”), thus "in [its] vicinity".
eqqaani
- near, nearby
- 1982, August 4, Roland Thomsen, Atuagagdliutit, issue 31, "Tasiilami aasaq",
Inuit uummalersutut ilipput, pingaartumik umiarsualiviup eqqaani- […] especially near the harbour