enquistar

Spanish

Etymology

From en- +‎ quiste +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /enkisˈtaɾ/ [ẽŋ.kisˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧quis‧tar

Verb

enquistar (first-person singular present enquisto, first-person singular preterite enquisté, past participle enquistado)

1. (transitive) to isolate, to seal off
   • 2015 July 28, “Mas en otoño, Rajoy en invierno”, in El País‎^[1]:

     Es social y político pero, en España, está sobre todo enquistado en la Administración de un Estado en el que no ha cuajado una tradición de servicio público neutro políticamente.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of enquistar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enquistar
gerund			enquistando
past participle				masculine		feminine
		singular		enquistado		enquistada
		plural		enquistados		enquistadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enquisto	enquistastú enquistásvos	enquista	enquistamos	enquistáis	enquistan
	imperfect	enquistaba	enquistabas	enquistaba	enquistábamos	enquistabais	enquistaban
	preterite	enquisté	enquistaste	enquistó	enquistamos	enquistasteis	enquistaron
	future	enquistaré	enquistarás	enquistará	enquistaremos	enquistaréis	enquistarán
	conditional	enquistaría	enquistarías	enquistaría	enquistaríamos	enquistaríais	enquistarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enquiste	enquistestú enquistésvos2	enquiste	enquistemos	enquistéis	enquisten
	imperfect (ra)	enquistara	enquistaras	enquistara	enquistáramos	enquistarais	enquistaran
	imperfect (se)	enquistase	enquistases	enquistase	enquistásemos	enquistaseis	enquistasen
	future1	enquistare	enquistares	enquistare	enquistáremos	enquistareis	enquistaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enquistatú enquistávos	enquiste	enquistemos	enquistad	enquisten
	negative		no enquistes	no enquiste	no enquistemos	no enquistéis	no enquisten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enquistar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enquistar
	dative	enquistarme	enquistarte	enquistarle, enquistarse	enquistarnos	enquistaros	enquistarles, enquistarse
	accusative	enquistarme	enquistarte	enquistarlo, enquistarla, enquistarse	enquistarnos	enquistaros	enquistarlos, enquistarlas, enquistarse
with gerund enquistando
	dative	enquistándome	enquistándote	enquistándole, enquistándose	enquistándonos	enquistándoos	enquistándoles, enquistándose
	accusative	enquistándome	enquistándote	enquistándolo, enquistándola, enquistándose	enquistándonos	enquistándoos	enquistándolos, enquistándolas, enquistándose
with informal second-person singular tú imperative enquista
	dative	enquístame	enquístate	enquístale	enquístanos	not used	enquístales
	accusative	enquístame	enquístate	enquístalo, enquístala	enquístanos	not used	enquístalos, enquístalas
with informal second-person singular vos imperative enquistá
	dative	enquistame	enquistate	enquistale	enquistanos	not used	enquistales
	accusative	enquistame	enquistate	enquistalo, enquistala	enquistanos	not used	enquistalos, enquistalas
with formal second-person singular imperative enquiste
	dative	enquísteme	not used	enquístele, enquístese	enquístenos	not used	enquísteles
	accusative	enquísteme	not used	enquístelo, enquístela, enquístese	enquístenos	not used	enquístelos, enquístelas
with first-person plural imperative enquistemos
	dative	not used	enquistémoste	enquistémosle	enquistémonos	enquistémoos	enquistémosles
	accusative	not used	enquistémoste	enquistémoslo, enquistémosla	enquistémonos	enquistémoos	enquistémoslos, enquistémoslas
with informal second-person plural imperative enquistad
	dative	enquistadme	not used	enquistadle	enquistadnos	enquistaos	enquistadles
	accusative	enquistadme	not used	enquistadlo, enquistadla	enquistadnos	enquistaos	enquistadlos, enquistadlas
with formal second-person plural imperative enquisten
	dative	enquístenme	not used	enquístenle	enquístennos	not used	enquístenles, enquístense
	accusative	enquístenme	not used	enquístenlo, enquístenla	enquístennos	not used	enquístenlos, enquístenlas, enquístense

Further reading

• “enquistar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28