enmarrocar

Spanish

Etymology

From en- +‎ marrocas (“handcuffs”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /emmaroˈkaɾ/ [ẽm.ma.roˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧ma‧rro‧car

Verb

enmarrocar (first-person singular present enmarroco, first-person singular preterite enmarroqué, past participle enmarrocado)

1. (Peru) to handcuff; cuff

   Synonym: esposar

Conjugation

    Conjugation of enmarrocar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enmarrocar
gerund			enmarrocando
past participle				masculine		feminine
		singular		enmarrocado		enmarrocada
		plural		enmarrocados		enmarrocadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enmarroco	enmarrocastú enmarrocásvos	enmarroca	enmarrocamos	enmarrocáis	enmarrocan
	imperfect	enmarrocaba	enmarrocabas	enmarrocaba	enmarrocábamos	enmarrocabais	enmarrocaban
	preterite	enmarroqué	enmarrocaste	enmarrocó	enmarrocamos	enmarrocasteis	enmarrocaron
	future	enmarrocaré	enmarrocarás	enmarrocará	enmarrocaremos	enmarrocaréis	enmarrocarán
	conditional	enmarrocaría	enmarrocarías	enmarrocaría	enmarrocaríamos	enmarrocaríais	enmarrocarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enmarroque	enmarroquestú enmarroquésvos2	enmarroque	enmarroquemos	enmarroquéis	enmarroquen
	imperfect (ra)	enmarrocara	enmarrocaras	enmarrocara	enmarrocáramos	enmarrocarais	enmarrocaran
	imperfect (se)	enmarrocase	enmarrocases	enmarrocase	enmarrocásemos	enmarrocaseis	enmarrocasen
	future1	enmarrocare	enmarrocares	enmarrocare	enmarrocáremos	enmarrocareis	enmarrocaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enmarrocatú enmarrocávos	enmarroque	enmarroquemos	enmarrocad	enmarroquen
	negative		no enmarroques	no enmarroque	no enmarroquemos	no enmarroquéis	no enmarroquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enmarrocar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enmarrocar
	dative	enmarrocarme	enmarrocarte	enmarrocarle, enmarrocarse	enmarrocarnos	enmarrocaros	enmarrocarles, enmarrocarse
	accusative	enmarrocarme	enmarrocarte	enmarrocarlo, enmarrocarla, enmarrocarse	enmarrocarnos	enmarrocaros	enmarrocarlos, enmarrocarlas, enmarrocarse
with gerund enmarrocando
	dative	enmarrocándome	enmarrocándote	enmarrocándole, enmarrocándose	enmarrocándonos	enmarrocándoos	enmarrocándoles, enmarrocándose
	accusative	enmarrocándome	enmarrocándote	enmarrocándolo, enmarrocándola, enmarrocándose	enmarrocándonos	enmarrocándoos	enmarrocándolos, enmarrocándolas, enmarrocándose
with informal second-person singular tú imperative enmarroca
	dative	enmarrócame	enmarrócate	enmarrócale	enmarrócanos	not used	enmarrócales
	accusative	enmarrócame	enmarrócate	enmarrócalo, enmarrócala	enmarrócanos	not used	enmarrócalos, enmarrócalas
with informal second-person singular vos imperative enmarrocá
	dative	enmarrocame	enmarrocate	enmarrocale	enmarrocanos	not used	enmarrocales
	accusative	enmarrocame	enmarrocate	enmarrocalo, enmarrocala	enmarrocanos	not used	enmarrocalos, enmarrocalas
with formal second-person singular imperative enmarroque
	dative	enmarróqueme	not used	enmarróquele, enmarróquese	enmarróquenos	not used	enmarróqueles
	accusative	enmarróqueme	not used	enmarróquelo, enmarróquela, enmarróquese	enmarróquenos	not used	enmarróquelos, enmarróquelas
with first-person plural imperative enmarroquemos
	dative	not used	enmarroquémoste	enmarroquémosle	enmarroquémonos	enmarroquémoos	enmarroquémosles
	accusative	not used	enmarroquémoste	enmarroquémoslo, enmarroquémosla	enmarroquémonos	enmarroquémoos	enmarroquémoslos, enmarroquémoslas
with informal second-person plural imperative enmarrocad
	dative	enmarrocadme	not used	enmarrocadle	enmarrocadnos	enmarrocaos	enmarrocadles
	accusative	enmarrocadme	not used	enmarrocadlo, enmarrocadla	enmarrocadnos	enmarrocaos	enmarrocadlos, enmarrocadlas
with formal second-person plural imperative enmarroquen
	dative	enmarróquenme	not used	enmarróquenle	enmarróquennos	not used	enmarróquenles, enmarróquense
	accusative	enmarróquenme	not used	enmarróquenlo, enmarróquenla	enmarróquennos	not used	enmarróquenlos, enmarróquenlas, enmarróquense

Further reading

• “enmarrocar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28