engullir

Spanish

Etymology

From gula, or from a Vulgar Latin *ingullīre, from Latin gula. Compare Catalan and Portuguese engolir, Italian ingollare. Not cognate with English engulf, despite similar phonetics and meaning.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /enɡuˈʝiɾ/ [ẽŋ.ɡuˈʝiɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /enɡuˈʝiɾ/ [ẽŋ.ɡuˈʝiɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /enɡuˈʎiɾ/ [ẽŋ.ɡuˈʎiɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /enɡuˈʃiɾ/ [ẽŋ.ɡuˈʃiɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /enɡuˈʒiɾ/ [ẽŋ.ɡuˈʒiɾ]

• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: en‧gu‧llir

Verb

engullir (first-person singular present engullo, first-person singular preterite engullí, past participle engullido)

1. (transitive) to wolf, gulp down
2. (transitive) to swallow up

Conjugation

    Conjugation of engullir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			engullir
gerund			engullendo
past participle				masculine		feminine
		singular		engullido		engullida
		plural		engullidos		engullidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	engullo	engullestú engullísvos	engulle	engullimos	engullís	engullen
	imperfect	engullía	engullías	engullía	engullíamos	engullíais	engullían
	preterite	engullí	engulliste	engulló	engullimos	engullisteis	engulleron
	future	engulliré	engullirás	engullirá	engulliremos	engulliréis	engullirán
	conditional	engulliría	engullirías	engulliría	engulliríamos	engulliríais	engullirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	engulla	engullastú engullásvos2	engulla	engullamos	engulláis	engullan
	imperfect (ra)	engullera	engulleras	engullera	engulléramos	engullerais	engulleran
	imperfect (se)	engullese	engulleses	engullese	engullésemos	engulleseis	engullesen
	future1	engullere	engulleres	engullere	engulléremos	engullereis	engulleren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		engulletú engullívos	engulla	engullamos	engullid	engullan
	negative		no engullas	no engulla	no engullamos	no engulláis	no engullan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of engullir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive engullir
	dative	engullirme	engullirte	engullirle, engullirse	engullirnos	engulliros	engullirles, engullirse
	accusative	engullirme	engullirte	engullirlo, engullirla, engullirse	engullirnos	engulliros	engullirlos, engullirlas, engullirse
with gerund engullendo
	dative	engulléndome	engulléndote	engulléndole, engulléndose	engulléndonos	engulléndoos	engulléndoles, engulléndose
	accusative	engulléndome	engulléndote	engulléndolo, engulléndola, engulléndose	engulléndonos	engulléndoos	engulléndolos, engulléndolas, engulléndose
with informal second-person singular tú imperative engulle
	dative	engúlleme	engúllete	engúllele	engúllenos	not used	engúlleles
	accusative	engúlleme	engúllete	engúllelo, engúllela	engúllenos	not used	engúllelos, engúllelas
with informal second-person singular vos imperative engullí
	dative	engullime	engullite	engullile	engullinos	not used	engulliles
	accusative	engullime	engullite	engullilo, engullila	engullinos	not used	engullilos, engullilas
with formal second-person singular imperative engulla
	dative	engúllame	not used	engúllale, engúllase	engúllanos	not used	engúllales
	accusative	engúllame	not used	engúllalo, engúllala, engúllase	engúllanos	not used	engúllalos, engúllalas
with first-person plural imperative engullamos
	dative	not used	engullámoste	engullámosle	engullámonos	engullámoos	engullámosles
	accusative	not used	engullámoste	engullámoslo, engullámosla	engullámonos	engullámoos	engullámoslos, engullámoslas
with informal second-person plural imperative engullid
	dative	engullidme	not used	engullidle	engullidnos	engullíos	engullidles
	accusative	engullidme	not used	engullidlo, engullidla	engullidnos	engullíos	engullidlos, engullidlas
with formal second-person plural imperative engullan
	dative	engúllanme	not used	engúllanle	engúllannos	not used	engúllanles, engúllanse
	accusative	engúllanme	not used	engúllanlo, engúllanla	engúllannos	not used	engúllanlos, engúllanlas, engúllanse

Further reading

• “engullir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16