engrillar

Spanish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /enɡɾiˈʝaɾ/ [ẽŋ.ɡɾiˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /enɡɾiˈʝaɾ/ [ẽŋ.ɡɾiˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines) /enɡɾiˈʎaɾ/ [ẽŋ.ɡɾiˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /enɡɾiˈʃaɾ/ [ẽŋ.ɡɾiˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /enɡɾiˈʒaɾ/ [ẽŋ.ɡɾiˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧gri‧llar

Verb

engrillar (first-person singular present engrillo, first-person singular preterite engrillé, past participle engrillado)

1. to shackle, fetter
   • 2023 February 10, Iker Seisdedos, “Relatos de la peor mazmorra de Nicaragua: “Nos engrillaban para dormir o cuando nos llevaban al ‘túnel’. Allí te esperaban los golpes””, in El País‎^[1]:

     “Nos engrillaban para dormir. Dormir con grilletes es complicado”, continúa con voz decidida el muchacho, de 24 años […]

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of engrillar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			engrillar
gerund			engrillando
past participle				masculine		feminine
		singular		engrillado		engrillada
		plural		engrillados		engrilladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	engrillo	engrillastú engrillásvos	engrilla	engrillamos	engrilláis	engrillan
	imperfect	engrillaba	engrillabas	engrillaba	engrillábamos	engrillabais	engrillaban
	preterite	engrillé	engrillaste	engrilló	engrillamos	engrillasteis	engrillaron
	future	engrillaré	engrillarás	engrillará	engrillaremos	engrillaréis	engrillarán
	conditional	engrillaría	engrillarías	engrillaría	engrillaríamos	engrillaríais	engrillarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	engrille	engrillestú engrillésvos2	engrille	engrillemos	engrilléis	engrillen
	imperfect (ra)	engrillara	engrillaras	engrillara	engrilláramos	engrillarais	engrillaran
	imperfect (se)	engrillase	engrillases	engrillase	engrillásemos	engrillaseis	engrillasen
	future1	engrillare	engrillares	engrillare	engrilláremos	engrillareis	engrillaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		engrillatú engrillávos	engrille	engrillemos	engrillad	engrillen
	negative		no engrilles	no engrille	no engrillemos	no engrilléis	no engrillen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• grillete

 

Further reading

• “engrillar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10