engodrar

Ladino

Etymology

From en- +‎ godro +‎ -ar. Cognate with Spanish engordar.

Verb

engodrar (Hebrew spelling אינגודראר)

1. (transitive, intransitive) to fatten

   Synonym: engodreser

   Antonym: aflakar

   • 1940, La boz de Türkiye‎^[1], numbers 11-34, page 75:

     Para cada actividad, tomar mas de estas calorias es engodrar, tomar menos es aflacar, tomar lo justo es estar en equilibro.

     For each activity, taking more of these calories is to fatten, taking fewer is to thin, taking the right amount is to be in equilibrium.

2. (reflexive) to gain weight (become fatter)

   Synonym: engodreser

   Antonym: aflakar

   • 2006, Matilda Koén-Sarano, זיקנתך כבחרותך‎^[2], page 142:

     […] mos fuimos en luna de miel a París, i yo empesí a engodrarme ... i engodrarme. El prenyado a mí me yakishea muncho.

     we left to have our honeymoon in Paris, and I started to gain weight ... and gain weight. I look so much like I am pregnant.

Conjugation

    Conjugation of engodrar

infinitive		simple		engodrar
		compound		aver engodrado
gerund		simple		engodrando
		compound		aviendo engodrado
past participle				singular		plural
		masculine		engodrado		engodrados
		feminine		engodrada		engodradas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		yo	tú	él / ella	mosotros mosós	vosotros vosós / vós	ellos / ellas
	present	engodro	engodras	engodra	engodramos	engodráx	engodran
	imperfect	engodrava	engodravas	engodrava	engodrávamos	engodravax	engodravan
	preterite	engodrí	engodrates	engodró	engodrimos	engodratex	engodraron
	future	engodraré	engodrarás	engodrará	engodraremos	engodraréx	engodrarán
	conditional	engodraría	engodrarías	engodraría	engodraríamos	engodraríax	engodrarían
subjunctive		yo	tú	él / ella	mosotros mosós	vosotros vosós / vós	ellos / ellas
	present	engodre	engodres	engodre	engodremos	engodréx	engodren
	imperfect	engodrara	engodraras	engodrara	engodráramos	engodrarax	engodraran
imperative		—	tú	—	—	vosotros vosós / vós	—
	affirmative	—	engodra	—	—	engodrad	—
	negative	—	no engodres	—	—	no engodréx	—