From Old Spanish (compare Spanish endecha, from Latin indicta), with the suffix -dera, feminine of -dero.
endechadera f (Latin spelling)