encurtir

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /enkuɾˈtiɾ/ [ẽŋ.kuɾˈt̪iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: en‧cur‧tir

Verb

encurtir (first-person singular present encurto, first-person singular preterite encurtí, past participle encurtido)

1. to pickle

   Synonym: escabechar

Conjugation

    Conjugation of encurtir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encurtir
gerund			encurtiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		encurtido		encurtida
		plural		encurtidos		encurtidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encurto	encurtestú encurtísvos	encurte	encurtimos	encurtís	encurten
	imperfect	encurtía	encurtías	encurtía	encurtíamos	encurtíais	encurtían
	preterite	encurtí	encurtiste	encurtió	encurtimos	encurtisteis	encurtieron
	future	encurtiré	encurtirás	encurtirá	encurtiremos	encurtiréis	encurtirán
	conditional	encurtiría	encurtirías	encurtiría	encurtiríamos	encurtiríais	encurtirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encurta	encurtastú encurtásvos2	encurta	encurtamos	encurtáis	encurtan
	imperfect (ra)	encurtiera	encurtieras	encurtiera	encurtiéramos	encurtierais	encurtieran
	imperfect (se)	encurtiese	encurtieses	encurtiese	encurtiésemos	encurtieseis	encurtiesen
	future1	encurtiere	encurtieres	encurtiere	encurtiéremos	encurtiereis	encurtieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encurtetú encurtívos	encurta	encurtamos	encurtid	encurtan
	negative		no encurtas	no encurta	no encurtamos	no encurtáis	no encurtan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encurtir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encurtir	dative	encurtirme	encurtirte	encurtirle, encurtirse	encurtirnos	encurtiros	encurtirles, encurtirse
	accusative	encurtirme	encurtirte	encurtirlo, encurtirla, encurtirse	encurtirnos	encurtiros	encurtirlos, encurtirlas, encurtirse
with gerund encurtiendo	dative	encurtiéndome	encurtiéndote	encurtiéndole, encurtiéndose	encurtiéndonos	encurtiéndoos	encurtiéndoles, encurtiéndose
	accusative	encurtiéndome	encurtiéndote	encurtiéndolo, encurtiéndola, encurtiéndose	encurtiéndonos	encurtiéndoos	encurtiéndolos, encurtiéndolas, encurtiéndose
with informal second-person singular tú imperative encurte	dative	encúrteme	encúrtete	encúrtele	encúrtenos	not used	encúrteles
	accusative	encúrteme	encúrtete	encúrtelo, encúrtela	encúrtenos	not used	encúrtelos, encúrtelas
with informal second-person singular vos imperative encurtí	dative	encurtime	encurtite	encurtile	encurtinos	not used	encurtiles
	accusative	encurtime	encurtite	encurtilo, encurtila	encurtinos	not used	encurtilos, encurtilas
with formal second-person singular imperative encurta	dative	encúrtame	not used	encúrtale, encúrtase	encúrtanos	not used	encúrtales
	accusative	encúrtame	not used	encúrtalo, encúrtala, encúrtase	encúrtanos	not used	encúrtalos, encúrtalas
with first-person plural imperative encurtamos	dative	not used	encurtámoste	encurtámosle	encurtámonos	encurtámoos	encurtámosles
	accusative	not used	encurtámoste	encurtámoslo, encurtámosla	encurtámonos	encurtámoos	encurtámoslos, encurtámoslas
with informal second-person plural imperative encurtid	dative	encurtidme	not used	encurtidle	encurtidnos	encurtíos	encurtidles
	accusative	encurtidme	not used	encurtidlo, encurtidla	encurtidnos	encurtíos	encurtidlos, encurtidlas
with formal second-person plural imperative encurtan	dative	encúrtanme	not used	encúrtanle	encúrtannos	not used	encúrtanles, encúrtanse
	accusative	encúrtanme	not used	encúrtanlo, encúrtanla	encúrtannos	not used	encúrtanlos, encúrtanlas, encúrtanse

Further reading

• “encurtir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10