encuestar

Spanish

Etymology

Borrowed from French enquête.

Pronunciation

• IPA^(key): /enkwesˈtaɾ/ [ẽŋ.kwesˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧cues‧tar

Verb

encuestar (first-person singular present encuesto, first-person singular preterite encuesté, past participle encuestado)

1. to survey, interview

   Synonym: interrogar

   • 2020 February 25, “Salut aísla a unas 25 personas por el primer caso de coronavirus en Catalunya”, in La Vanguardia‎^[1]:

     “Ya hemos identificado todos sus contactos y se están encuestando”, ha señalado el secretario de Salut Pública, que ha confirmado que sus contactos más directos son “unas 25 personas”.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to poll

Conjugation

    Conjugation of encuestar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encuestar
gerund			encuestando
past participle				masculine		feminine
		singular		encuestado		encuestada
		plural		encuestados		encuestadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encuesto	encuestastú encuestásvos	encuesta	encuestamos	encuestáis	encuestan
	imperfect	encuestaba	encuestabas	encuestaba	encuestábamos	encuestabais	encuestaban
	preterite	encuesté	encuestaste	encuestó	encuestamos	encuestasteis	encuestaron
	future	encuestaré	encuestarás	encuestará	encuestaremos	encuestaréis	encuestarán
	conditional	encuestaría	encuestarías	encuestaría	encuestaríamos	encuestaríais	encuestarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encueste	encuestestú encuestésvos2	encueste	encuestemos	encuestéis	encuesten
	imperfect (ra)	encuestara	encuestaras	encuestara	encuestáramos	encuestarais	encuestaran
	imperfect (se)	encuestase	encuestases	encuestase	encuestásemos	encuestaseis	encuestasen
	future1	encuestare	encuestares	encuestare	encuestáremos	encuestareis	encuestaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encuestatú encuestávos	encueste	encuestemos	encuestad	encuesten
	negative		no encuestes	no encueste	no encuestemos	no encuestéis	no encuesten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encuestar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encuestar
	dative	encuestarme	encuestarte	encuestarle, encuestarse	encuestarnos	encuestaros	encuestarles, encuestarse
	accusative	encuestarme	encuestarte	encuestarlo, encuestarla, encuestarse	encuestarnos	encuestaros	encuestarlos, encuestarlas, encuestarse
with gerund encuestando
	dative	encuestándome	encuestándote	encuestándole, encuestándose	encuestándonos	encuestándoos	encuestándoles, encuestándose
	accusative	encuestándome	encuestándote	encuestándolo, encuestándola, encuestándose	encuestándonos	encuestándoos	encuestándolos, encuestándolas, encuestándose
with informal second-person singular tú imperative encuesta
	dative	encuéstame	encuéstate	encuéstale	encuéstanos	not used	encuéstales
	accusative	encuéstame	encuéstate	encuéstalo, encuéstala	encuéstanos	not used	encuéstalos, encuéstalas
with informal second-person singular vos imperative encuestá
	dative	encuestame	encuestate	encuestale	encuestanos	not used	encuestales
	accusative	encuestame	encuestate	encuestalo, encuestala	encuestanos	not used	encuestalos, encuestalas
with formal second-person singular imperative encueste
	dative	encuésteme	not used	encuéstele, encuéstese	encuéstenos	not used	encuésteles
	accusative	encuésteme	not used	encuéstelo, encuéstela, encuéstese	encuéstenos	not used	encuéstelos, encuéstelas
with first-person plural imperative encuestemos
	dative	not used	encuestémoste	encuestémosle	encuestémonos	encuestémoos	encuestémosles
	accusative	not used	encuestémoste	encuestémoslo, encuestémosla	encuestémonos	encuestémoos	encuestémoslos, encuestémoslas
with informal second-person plural imperative encuestad
	dative	encuestadme	not used	encuestadle	encuestadnos	encuestaos	encuestadles
	accusative	encuestadme	not used	encuestadlo, encuestadla	encuestadnos	encuestaos	encuestadlos, encuestadlas
with formal second-person plural imperative encuesten
	dative	encuéstenme	not used	encuéstenle	encuéstennos	not used	encuéstenles, encuéstense
	accusative	encuéstenme	not used	encuéstenlo, encuéstenla	encuéstennos	not used	encuéstenlos, encuéstenlas, encuéstense

Related terms

• encuesta

 

Further reading

• “encuestar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28