encuartelar

Spanish

Etymology

From en- +‎ cuartel +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /enkwaɾteˈlaɾ/ [ẽŋ.kwaɾ.t̪eˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧cuar‧te‧lar

Verb

encuartelar (first-person singular present encuartelo, first-person singular preterite encuartelé, past participle encuartelado)

1. to quarter
   • 2015 September 25, ““Los chamacos están vivos””, in El País‎^[1]:

     Sabemos que los tiene el gobierno, encuartelados se supone.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to billet

Conjugation

    Conjugation of encuartelar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encuartelar
gerund			encuartelando
past participle				masculine		feminine
		singular		encuartelado		encuartelada
		plural		encuartelados		encuarteladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encuartelo	encuartelastú encuartelásvos	encuartela	encuartelamos	encuarteláis	encuartelan
	imperfect	encuartelaba	encuartelabas	encuartelaba	encuartelábamos	encuartelabais	encuartelaban
	preterite	encuartelé	encuartelaste	encuarteló	encuartelamos	encuartelasteis	encuartelaron
	future	encuartelaré	encuartelarás	encuartelará	encuartelaremos	encuartelaréis	encuartelarán
	conditional	encuartelaría	encuartelarías	encuartelaría	encuartelaríamos	encuartelaríais	encuartelarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encuartele	encuartelestú encuartelésvos2	encuartele	encuartelemos	encuarteléis	encuartelen
	imperfect (ra)	encuartelara	encuartelaras	encuartelara	encuarteláramos	encuartelarais	encuartelaran
	imperfect (se)	encuartelase	encuartelases	encuartelase	encuartelásemos	encuartelaseis	encuartelasen
	future1	encuartelare	encuartelares	encuartelare	encuarteláremos	encuartelareis	encuartelaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encuartelatú encuartelávos	encuartele	encuartelemos	encuartelad	encuartelen
	negative		no encuarteles	no encuartele	no encuartelemos	no encuarteléis	no encuartelen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “encuartelar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10