encastrar

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /enkasˈtɾaɾ/ [ẽŋ.kasˈt̪ɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧cas‧trar

Verb

encastrar (first-person singular present encastro, first-person singular preterite encastré, past participle encastrado)

1. to fit, attach

Conjugation

    Conjugation of encastrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encastrar
gerund			encastrando
past participle				masculine		feminine
		singular		encastrado		encastrada
		plural		encastrados		encastradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encastro	encastrastú encastrásvos	encastra	encastramos	encastráis	encastran
	imperfect	encastraba	encastrabas	encastraba	encastrábamos	encastrabais	encastraban
	preterite	encastré	encastraste	encastró	encastramos	encastrasteis	encastraron
	future	encastraré	encastrarás	encastrará	encastraremos	encastraréis	encastrarán
	conditional	encastraría	encastrarías	encastraría	encastraríamos	encastraríais	encastrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encastre	encastrestú encastrésvos2	encastre	encastremos	encastréis	encastren
	imperfect (ra)	encastrara	encastraras	encastrara	encastráramos	encastrarais	encastraran
	imperfect (se)	encastrase	encastrases	encastrase	encastrásemos	encastraseis	encastrasen
	future1	encastrare	encastrares	encastrare	encastráremos	encastrareis	encastraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encastratú encastrávos	encastre	encastremos	encastrad	encastren
	negative		no encastres	no encastre	no encastremos	no encastréis	no encastren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encastrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encastrar
	dative	encastrarme	encastrarte	encastrarle, encastrarse	encastrarnos	encastraros	encastrarles, encastrarse
	accusative	encastrarme	encastrarte	encastrarlo, encastrarla, encastrarse	encastrarnos	encastraros	encastrarlos, encastrarlas, encastrarse
with gerund encastrando
	dative	encastrándome	encastrándote	encastrándole, encastrándose	encastrándonos	encastrándoos	encastrándoles, encastrándose
	accusative	encastrándome	encastrándote	encastrándolo, encastrándola, encastrándose	encastrándonos	encastrándoos	encastrándolos, encastrándolas, encastrándose
with informal second-person singular tú imperative encastra
	dative	encástrame	encástrate	encástrale	encástranos	not used	encástrales
	accusative	encástrame	encástrate	encástralo, encástrala	encástranos	not used	encástralos, encástralas
with informal second-person singular vos imperative encastrá
	dative	encastrame	encastrate	encastrale	encastranos	not used	encastrales
	accusative	encastrame	encastrate	encastralo, encastrala	encastranos	not used	encastralos, encastralas
with formal second-person singular imperative encastre
	dative	encástreme	not used	encástrele, encástrese	encástrenos	not used	encástreles
	accusative	encástreme	not used	encástrelo, encástrela, encástrese	encástrenos	not used	encástrelos, encástrelas
with first-person plural imperative encastremos
	dative	not used	encastrémoste	encastrémosle	encastrémonos	encastrémoos	encastrémosles
	accusative	not used	encastrémoste	encastrémoslo, encastrémosla	encastrémonos	encastrémoos	encastrémoslos, encastrémoslas
with informal second-person plural imperative encastrad
	dative	encastradme	not used	encastradle	encastradnos	encastraos	encastradles
	accusative	encastradme	not used	encastradlo, encastradla	encastradnos	encastraos	encastradlos, encastradlas
with formal second-person plural imperative encastren
	dative	encástrenme	not used	encástrenle	encástrennos	not used	encástrenles, encástrense
	accusative	encástrenme	not used	encástrenlo, encástrenla	encástrennos	not used	encástrenlos, encástrenlas, encástrense

Further reading

• “encastrar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28