encasillar

Spanish

Etymology

From en- +‎ casilla +‎ -ar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /enkasiˈʝaɾ/ [ẽŋ.ka.siˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /enkasiˈʝaɾ/ [ẽŋ.ka.siˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines) /enkasiˈʎaɾ/ [ẽŋ.ka.siˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /enkasiˈʃaɾ/ [ẽŋ.ka.siˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /enkasiˈʒaɾ/ [ẽŋ.ka.siˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧ca‧si‧llar

Verb

encasillar (first-person singular present encasillo, first-person singular preterite encasillé, past participle encasillado)

1. to categorize; to classify, pigeonhole

   Synonym: clasificar

Conjugation

    Conjugation of encasillar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encasillar
gerund			encasillando
past participle				masculine		feminine
		singular		encasillado		encasillada
		plural		encasillados		encasilladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encasillo	encasillastú encasillásvos	encasilla	encasillamos	encasilláis	encasillan
	imperfect	encasillaba	encasillabas	encasillaba	encasillábamos	encasillabais	encasillaban
	preterite	encasillé	encasillaste	encasilló	encasillamos	encasillasteis	encasillaron
	future	encasillaré	encasillarás	encasillará	encasillaremos	encasillaréis	encasillarán
	conditional	encasillaría	encasillarías	encasillaría	encasillaríamos	encasillaríais	encasillarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encasille	encasillestú encasillésvos2	encasille	encasillemos	encasilléis	encasillen
	imperfect (ra)	encasillara	encasillaras	encasillara	encasilláramos	encasillarais	encasillaran
	imperfect (se)	encasillase	encasillases	encasillase	encasillásemos	encasillaseis	encasillasen
	future1	encasillare	encasillares	encasillare	encasilláremos	encasillareis	encasillaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encasillatú encasillávos	encasille	encasillemos	encasillad	encasillen
	negative		no encasilles	no encasille	no encasillemos	no encasilléis	no encasillen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encasillar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encasillar
	dative	encasillarme	encasillarte	encasillarle, encasillarse	encasillarnos	encasillaros	encasillarles, encasillarse
	accusative	encasillarme	encasillarte	encasillarlo, encasillarla, encasillarse	encasillarnos	encasillaros	encasillarlos, encasillarlas, encasillarse
with gerund encasillando
	dative	encasillándome	encasillándote	encasillándole, encasillándose	encasillándonos	encasillándoos	encasillándoles, encasillándose
	accusative	encasillándome	encasillándote	encasillándolo, encasillándola, encasillándose	encasillándonos	encasillándoos	encasillándolos, encasillándolas, encasillándose
with informal second-person singular tú imperative encasilla
	dative	encasíllame	encasíllate	encasíllale	encasíllanos	not used	encasíllales
	accusative	encasíllame	encasíllate	encasíllalo, encasíllala	encasíllanos	not used	encasíllalos, encasíllalas
with informal second-person singular vos imperative encasillá
	dative	encasillame	encasillate	encasillale	encasillanos	not used	encasillales
	accusative	encasillame	encasillate	encasillalo, encasillala	encasillanos	not used	encasillalos, encasillalas
with formal second-person singular imperative encasille
	dative	encasílleme	not used	encasíllele, encasíllese	encasíllenos	not used	encasílleles
	accusative	encasílleme	not used	encasíllelo, encasíllela, encasíllese	encasíllenos	not used	encasíllelos, encasíllelas
with first-person plural imperative encasillemos
	dative	not used	encasillémoste	encasillémosle	encasillémonos	encasillémoos	encasillémosles
	accusative	not used	encasillémoste	encasillémoslo, encasillémosla	encasillémonos	encasillémoos	encasillémoslos, encasillémoslas
with informal second-person plural imperative encasillad
	dative	encasilladme	not used	encasilladle	encasilladnos	encasillaos	encasilladles
	accusative	encasilladme	not used	encasilladlo, encasilladla	encasilladnos	encasillaos	encasilladlos, encasilladlas
with formal second-person plural imperative encasillen
	dative	encasíllenme	not used	encasíllenle	encasíllennos	not used	encasíllenles, encasíllense
	accusative	encasíllenme	not used	encasíllenlo, encasíllenla	encasíllennos	not used	encasíllenlos, encasíllenlas, encasíllense

Related terms

• encasillamiento

 

Further reading

• “encasillar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28