encapuzar

Spanish

Etymology

From en- +‎ capuz +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /enkapuˈθaɾ/ [ẽŋ.ka.puˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /enkapuˈsaɾ/ [ẽŋ.ka.puˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧ca‧pu‧zar

Verb

encapuzar (first-person singular present encapuzo, first-person singular preterite encapucé, past participle encapuzado)

1. (transitive) to hood; to put a hood on

Conjugation

    Conjugation of encapuzar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encapuzar
gerund			encapuzando
past participle				masculine		feminine
		singular		encapuzado		encapuzada
		plural		encapuzados		encapuzadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encapuzo	encapuzastú encapuzásvos	encapuza	encapuzamos	encapuzáis	encapuzan
	imperfect	encapuzaba	encapuzabas	encapuzaba	encapuzábamos	encapuzabais	encapuzaban
	preterite	encapucé	encapuzaste	encapuzó	encapuzamos	encapuzasteis	encapuzaron
	future	encapuzaré	encapuzarás	encapuzará	encapuzaremos	encapuzaréis	encapuzarán
	conditional	encapuzaría	encapuzarías	encapuzaría	encapuzaríamos	encapuzaríais	encapuzarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encapuce	encapucestú encapucésvos2	encapuce	encapucemos	encapucéis	encapucen
	imperfect (ra)	encapuzara	encapuzaras	encapuzara	encapuzáramos	encapuzarais	encapuzaran
	imperfect (se)	encapuzase	encapuzases	encapuzase	encapuzásemos	encapuzaseis	encapuzasen
	future1	encapuzare	encapuzares	encapuzare	encapuzáremos	encapuzareis	encapuzaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encapuzatú encapuzávos	encapuce	encapucemos	encapuzad	encapucen
	negative		no encapuces	no encapuce	no encapucemos	no encapucéis	no encapucen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encapuzar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encapuzar
	dative	encapuzarme	encapuzarte	encapuzarle, encapuzarse	encapuzarnos	encapuzaros	encapuzarles, encapuzarse
	accusative	encapuzarme	encapuzarte	encapuzarlo, encapuzarla, encapuzarse	encapuzarnos	encapuzaros	encapuzarlos, encapuzarlas, encapuzarse
with gerund encapuzando
	dative	encapuzándome	encapuzándote	encapuzándole, encapuzándose	encapuzándonos	encapuzándoos	encapuzándoles, encapuzándose
	accusative	encapuzándome	encapuzándote	encapuzándolo, encapuzándola, encapuzándose	encapuzándonos	encapuzándoos	encapuzándolos, encapuzándolas, encapuzándose
with informal second-person singular tú imperative encapuza
	dative	encapúzame	encapúzate	encapúzale	encapúzanos	not used	encapúzales
	accusative	encapúzame	encapúzate	encapúzalo, encapúzala	encapúzanos	not used	encapúzalos, encapúzalas
with informal second-person singular vos imperative encapuzá
	dative	encapuzame	encapuzate	encapuzale	encapuzanos	not used	encapuzales
	accusative	encapuzame	encapuzate	encapuzalo, encapuzala	encapuzanos	not used	encapuzalos, encapuzalas
with formal second-person singular imperative encapuce
	dative	encapúceme	not used	encapúcele, encapúcese	encapúcenos	not used	encapúceles
	accusative	encapúceme	not used	encapúcelo, encapúcela, encapúcese	encapúcenos	not used	encapúcelos, encapúcelas
with first-person plural imperative encapucemos
	dative	not used	encapucémoste	encapucémosle	encapucémonos	encapucémoos	encapucémosles
	accusative	not used	encapucémoste	encapucémoslo, encapucémosla	encapucémonos	encapucémoos	encapucémoslos, encapucémoslas
with informal second-person plural imperative encapuzad
	dative	encapuzadme	not used	encapuzadle	encapuzadnos	encapuzaos	encapuzadles
	accusative	encapuzadme	not used	encapuzadlo, encapuzadla	encapuzadnos	encapuzaos	encapuzadlos, encapuzadlas
with formal second-person plural imperative encapucen
	dative	encapúcenme	not used	encapúcenle	encapúcennos	not used	encapúcenles, encapúcense
	accusative	encapúcenme	not used	encapúcenlo, encapúcenla	encapúcennos	not used	encapúcenlos, encapúcenlas, encapúcense

Further reading

• “encapuzar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28