encabronar

Spanish

Etymology

From en- +‎ cabrón +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /enkabɾoˈnaɾ/ [ẽŋ.ka.β̞ɾoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧ca‧bro‧nar

Verb

encabronar (first-person singular present encabrono, first-person singular preterite encabroné, past participle encabronado)

1. (transitive) to anger, to annoy
2. (reflexive) to get angry, very frustrated

   Synonym: emputarse

Conjugation

    Conjugation of encabronar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encabronar
gerund			encabronando
past participle				masculine		feminine
		singular		encabronado		encabronada
		plural		encabronados		encabronadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encabrono	encabronastú encabronásvos	encabrona	encabronamos	encabronáis	encabronan
	imperfect	encabronaba	encabronabas	encabronaba	encabronábamos	encabronabais	encabronaban
	preterite	encabroné	encabronaste	encabronó	encabronamos	encabronasteis	encabronaron
	future	encabronaré	encabronarás	encabronará	encabronaremos	encabronaréis	encabronarán
	conditional	encabronaría	encabronarías	encabronaría	encabronaríamos	encabronaríais	encabronarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encabrone	encabronestú encabronésvos2	encabrone	encabronemos	encabronéis	encabronen
	imperfect (ra)	encabronara	encabronaras	encabronara	encabronáramos	encabronarais	encabronaran
	imperfect (se)	encabronase	encabronases	encabronase	encabronásemos	encabronaseis	encabronasen
	future1	encabronare	encabronares	encabronare	encabronáremos	encabronareis	encabronaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encabronatú encabronávos	encabrone	encabronemos	encabronad	encabronen
	negative		no encabrones	no encabrone	no encabronemos	no encabronéis	no encabronen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encabronar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encabronar
	dative	encabronarme	encabronarte	encabronarle, encabronarse	encabronarnos	encabronaros	encabronarles, encabronarse
	accusative	encabronarme	encabronarte	encabronarlo, encabronarla, encabronarse	encabronarnos	encabronaros	encabronarlos, encabronarlas, encabronarse
with gerund encabronando
	dative	encabronándome	encabronándote	encabronándole, encabronándose	encabronándonos	encabronándoos	encabronándoles, encabronándose
	accusative	encabronándome	encabronándote	encabronándolo, encabronándola, encabronándose	encabronándonos	encabronándoos	encabronándolos, encabronándolas, encabronándose
with informal second-person singular tú imperative encabrona
	dative	encabróname	encabrónate	encabrónale	encabrónanos	not used	encabrónales
	accusative	encabróname	encabrónate	encabrónalo, encabrónala	encabrónanos	not used	encabrónalos, encabrónalas
with informal second-person singular vos imperative encabroná
	dative	encabroname	encabronate	encabronale	encabronanos	not used	encabronales
	accusative	encabroname	encabronate	encabronalo, encabronala	encabronanos	not used	encabronalos, encabronalas
with formal second-person singular imperative encabrone
	dative	encabróneme	not used	encabrónele, encabrónese	encabrónenos	not used	encabróneles
	accusative	encabróneme	not used	encabrónelo, encabrónela, encabrónese	encabrónenos	not used	encabrónelos, encabrónelas
with first-person plural imperative encabronemos
	dative	not used	encabronémoste	encabronémosle	encabronémonos	encabronémoos	encabronémosles
	accusative	not used	encabronémoste	encabronémoslo, encabronémosla	encabronémonos	encabronémoos	encabronémoslos, encabronémoslas
with informal second-person plural imperative encabronad
	dative	encabronadme	not used	encabronadle	encabronadnos	encabronaos	encabronadles
	accusative	encabronadme	not used	encabronadlo, encabronadla	encabronadnos	encabronaos	encabronadlos, encabronadlas
with formal second-person plural imperative encabronen
	dative	encabrónenme	not used	encabrónenle	encabrónennos	not used	encabrónenles, encabrónense
	accusative	encabrónenme	not used	encabrónenlo, encabrónenla	encabrónennos	not used	encabrónenlos, encabrónenlas, encabrónense

Further reading

• “encabronar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28