encabalgar

Spanish

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *incaballicāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /enkabalˈɡaɾ/ [ẽŋ.ka.β̞alˈɣ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧ca‧bal‧gar

Verb

encabalgar (first-person singular present encabalgo, first-person singular preterite encabalgué, past participle encabalgado)

1. to rest upon; lie upon
2. to supply with a horse or horses
3. to ride a horse
4. (poetry) to put in an enjambment

Conjugation

    Conjugation of encabalgar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encabalgar
gerund			encabalgando
past participle				masculine		feminine
		singular		encabalgado		encabalgada
		plural		encabalgados		encabalgadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encabalgo	encabalgastú encabalgásvos	encabalga	encabalgamos	encabalgáis	encabalgan
	imperfect	encabalgaba	encabalgabas	encabalgaba	encabalgábamos	encabalgabais	encabalgaban
	preterite	encabalgué	encabalgaste	encabalgó	encabalgamos	encabalgasteis	encabalgaron
	future	encabalgaré	encabalgarás	encabalgará	encabalgaremos	encabalgaréis	encabalgarán
	conditional	encabalgaría	encabalgarías	encabalgaría	encabalgaríamos	encabalgaríais	encabalgarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encabalgue	encabalguestú encabalguésvos2	encabalgue	encabalguemos	encabalguéis	encabalguen
	imperfect (ra)	encabalgara	encabalgaras	encabalgara	encabalgáramos	encabalgarais	encabalgaran
	imperfect (se)	encabalgase	encabalgases	encabalgase	encabalgásemos	encabalgaseis	encabalgasen
	future1	encabalgare	encabalgares	encabalgare	encabalgáremos	encabalgareis	encabalgaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encabalgatú encabalgávos	encabalgue	encabalguemos	encabalgad	encabalguen
	negative		no encabalgues	no encabalgue	no encabalguemos	no encabalguéis	no encabalguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encabalgar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encabalgar
	dative	encabalgarme	encabalgarte	encabalgarle, encabalgarse	encabalgarnos	encabalgaros	encabalgarles, encabalgarse
	accusative	encabalgarme	encabalgarte	encabalgarlo, encabalgarla, encabalgarse	encabalgarnos	encabalgaros	encabalgarlos, encabalgarlas, encabalgarse
with gerund encabalgando
	dative	encabalgándome	encabalgándote	encabalgándole, encabalgándose	encabalgándonos	encabalgándoos	encabalgándoles, encabalgándose
	accusative	encabalgándome	encabalgándote	encabalgándolo, encabalgándola, encabalgándose	encabalgándonos	encabalgándoos	encabalgándolos, encabalgándolas, encabalgándose
with informal second-person singular tú imperative encabalga
	dative	encabálgame	encabálgate	encabálgale	encabálganos	not used	encabálgales
	accusative	encabálgame	encabálgate	encabálgalo, encabálgala	encabálganos	not used	encabálgalos, encabálgalas
with informal second-person singular vos imperative encabalgá
	dative	encabalgame	encabalgate	encabalgale	encabalganos	not used	encabalgales
	accusative	encabalgame	encabalgate	encabalgalo, encabalgala	encabalganos	not used	encabalgalos, encabalgalas
with formal second-person singular imperative encabalgue
	dative	encabálgueme	not used	encabálguele, encabálguese	encabálguenos	not used	encabálgueles
	accusative	encabálgueme	not used	encabálguelo, encabálguela, encabálguese	encabálguenos	not used	encabálguelos, encabálguelas
with first-person plural imperative encabalguemos
	dative	not used	encabalguémoste	encabalguémosle	encabalguémonos	encabalguémoos	encabalguémosles
	accusative	not used	encabalguémoste	encabalguémoslo, encabalguémosla	encabalguémonos	encabalguémoos	encabalguémoslos, encabalguémoslas
with informal second-person plural imperative encabalgad
	dative	encabalgadme	not used	encabalgadle	encabalgadnos	encabalgaos	encabalgadles
	accusative	encabalgadme	not used	encabalgadlo, encabalgadla	encabalgadnos	encabalgaos	encabalgadlos, encabalgadlas
with formal second-person plural imperative encabalguen
	dative	encabálguenme	not used	encabálguenle	encabálguennos	not used	encabálguenles, encabálguense
	accusative	encabálguenme	not used	encabálguenlo, encabálguenla	encabálguennos	not used	encabálguenlos, encabálguenlas, encabálguense

Derived terms

• encabalgamiento

 

Further reading

• “encabalgar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28