enajenar

Spanish

Etymology

From en- + Old Spanish ajenar, inherited from Latin aliēnāre, a verb based on aliēnus. Near-doublet of alienar, a borrowing from Latin.

Pronunciation

• IPA^(key): /enaxeˈnaɾ/ [e.na.xeˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧na‧je‧nar

Verb

enajenar (first-person singular present enajeno, first-person singular preterite enajené, past participle enajenado)

1. (law, transitive) to transfer, cede, alienate
2. (transitive) to enrapture

Conjugation

    Conjugation of enajenar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enajenar
gerund			enajenando
past participle				masculine		feminine
		singular		enajenado		enajenada
		plural		enajenados		enajenadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enajeno	enajenastú enajenásvos	enajena	enajenamos	enajenáis	enajenan
	imperfect	enajenaba	enajenabas	enajenaba	enajenábamos	enajenabais	enajenaban
	preterite	enajené	enajenaste	enajenó	enajenamos	enajenasteis	enajenaron
	future	enajenaré	enajenarás	enajenará	enajenaremos	enajenaréis	enajenarán
	conditional	enajenaría	enajenarías	enajenaría	enajenaríamos	enajenaríais	enajenarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enajene	enajenestú enajenésvos2	enajene	enajenemos	enajenéis	enajenen
	imperfect (ra)	enajenara	enajenaras	enajenara	enajenáramos	enajenarais	enajenaran
	imperfect (se)	enajenase	enajenases	enajenase	enajenásemos	enajenaseis	enajenasen
	future1	enajenare	enajenares	enajenare	enajenáremos	enajenareis	enajenaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enajenatú enajenávos	enajene	enajenemos	enajenad	enajenen
	negative		no enajenes	no enajene	no enajenemos	no enajenéis	no enajenen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enajenar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enajenar
	dative	enajenarme	enajenarte	enajenarle, enajenarse	enajenarnos	enajenaros	enajenarles, enajenarse
	accusative	enajenarme	enajenarte	enajenarlo, enajenarla, enajenarse	enajenarnos	enajenaros	enajenarlos, enajenarlas, enajenarse
with gerund enajenando
	dative	enajenándome	enajenándote	enajenándole, enajenándose	enajenándonos	enajenándoos	enajenándoles, enajenándose
	accusative	enajenándome	enajenándote	enajenándolo, enajenándola, enajenándose	enajenándonos	enajenándoos	enajenándolos, enajenándolas, enajenándose
with informal second-person singular tú imperative enajena
	dative	enajéname	enajénate	enajénale	enajénanos	not used	enajénales
	accusative	enajéname	enajénate	enajénalo, enajénala	enajénanos	not used	enajénalos, enajénalas
with informal second-person singular vos imperative enajená
	dative	enajename	enajenate	enajenale	enajenanos	not used	enajenales
	accusative	enajename	enajenate	enajenalo, enajenala	enajenanos	not used	enajenalos, enajenalas
with formal second-person singular imperative enajene
	dative	enajéneme	not used	enajénele, enajénese	enajénenos	not used	enajéneles
	accusative	enajéneme	not used	enajénelo, enajénela, enajénese	enajénenos	not used	enajénelos, enajénelas
with first-person plural imperative enajenemos
	dative	not used	enajenémoste	enajenémosle	enajenémonos	enajenémoos	enajenémosles
	accusative	not used	enajenémoste	enajenémoslo, enajenémosla	enajenémonos	enajenémoos	enajenémoslos, enajenémoslas
with informal second-person plural imperative enajenad
	dative	enajenadme	not used	enajenadle	enajenadnos	enajenaos	enajenadles
	accusative	enajenadme	not used	enajenadlo, enajenadla	enajenadnos	enajenaos	enajenadlos, enajenadlas
with formal second-person plural imperative enajenen
	dative	enajénenme	not used	enajénenle	enajénennos	not used	enajénenles, enajénense
	accusative	enajénenme	not used	enajénenlo, enajénenla	enajénennos	not used	enajénenlos, enajénenlas, enajénense

Derived terms

• enajenable
• enajenación
• enajenador
• enajenamiento
• enajenante

 

Related terms

• ajeno

 

Further reading

• “enajenar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16