en toda regla

Spanish

Adverb

en toda regla

1. (idiomatic) by all means, through and through

   Synonym: de los pies a la cabeza

   • 1898, Benito Pérez Galdós, Luchana:

     Los facciosos se disponían a sitiar a Bilbao en toda regla, decididos a perecer o tomarla.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1908, José Antonio Wilde, Buenos Aires desde setenta años atrás:

     se vestía con su traje de gaucho, y así ataviado, y con su caballo enjaezado en toda regla, iba a despedirse de las familias de su relación

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013, José Luis Carreras, Lirios de Vertedero:

     ella decidió poner tierra de por medio, marchándose a Madrid. Fue simplemente una huida en toda regla

     she decided to take to her heels, heading off to Madrid. It was fleeing, by all means