Cognate with Galician na punta da lingua and Portuguese na ponta da língua.
en la punta de la lengua (invariable)