enää

Finnish

Alternative forms

• enään (dialectal, nonstandard)

Etymology

Either from the partitive singular of (dialectal) enä, or alternatively from enä +‎ -ki(n), through reduction (*enä-ɣi(k) > enäi > enää); the clitic -kin (from earlier *-ɣik) may have developed a comparative sense.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈenæː/, [ˈe̞næː]
• Rhymes: -enæː
• Syllabification^(key): e‧nää

Adverb

enää

1. (chiefly in the negative) any more, any longer

   Kylässä ei ole enää hotellia.

   There is no hotel in the village any more.

2. (now/nowadays ...) only, merely, just, solely (when there used to be more)

   Saan enää vain harvoin kirjeitä.

   Nowadays I get letters only rarely.

   Tarvitaan enää pientä hiomista.

   Now it just needs some finishing work.

Related terms

• enempi, enämpi
• enin
• enintään
• enetä

See also

• ani

Further reading

• “enää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02