empuñar

Spanish

Etymology

From en- +‎ puño +‎ -ar. Compare Portuguese empunhar, Catalan empunyar, Italian impugnare. Compare English impugn.

Pronunciation

• IPA^(key): /empuˈɲaɾ/ [ẽm.puˈɲaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧pu‧ñar

Verb

empuñar (first-person singular present empuño, first-person singular preterite empuñé, past participle empuñado)

1. (transitive) to clutch, grasp or brandish by the handle, to take up
2. (transitive) to wield

   Synonym: blandir

3. (transitive) to obtain

Conjugation

    Conjugation of empuñar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			empuñar
gerund			empuñando
past participle				masculine		feminine
		singular		empuñado		empuñada
		plural		empuñados		empuñadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	empuño	empuñastú empuñásvos	empuña	empuñamos	empuñáis	empuñan
	imperfect	empuñaba	empuñabas	empuñaba	empuñábamos	empuñabais	empuñaban
	preterite	empuñé	empuñaste	empuñó	empuñamos	empuñasteis	empuñaron
	future	empuñaré	empuñarás	empuñará	empuñaremos	empuñaréis	empuñarán
	conditional	empuñaría	empuñarías	empuñaría	empuñaríamos	empuñaríais	empuñarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	empuñe	empuñestú empuñésvos2	empuñe	empuñemos	empuñéis	empuñen
	imperfect (ra)	empuñara	empuñaras	empuñara	empuñáramos	empuñarais	empuñaran
	imperfect (se)	empuñase	empuñases	empuñase	empuñásemos	empuñaseis	empuñasen
	future1	empuñare	empuñares	empuñare	empuñáremos	empuñareis	empuñaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		empuñatú empuñávos	empuñe	empuñemos	empuñad	empuñen
	negative		no empuñes	no empuñe	no empuñemos	no empuñéis	no empuñen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of empuñar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive empuñar
	dative	empuñarme	empuñarte	empuñarle, empuñarse	empuñarnos	empuñaros	empuñarles, empuñarse
	accusative	empuñarme	empuñarte	empuñarlo, empuñarla, empuñarse	empuñarnos	empuñaros	empuñarlos, empuñarlas, empuñarse
with gerund empuñando
	dative	empuñándome	empuñándote	empuñándole, empuñándose	empuñándonos	empuñándoos	empuñándoles, empuñándose
	accusative	empuñándome	empuñándote	empuñándolo, empuñándola, empuñándose	empuñándonos	empuñándoos	empuñándolos, empuñándolas, empuñándose
with informal second-person singular tú imperative empuña
	dative	empúñame	empúñate	empúñale	empúñanos	not used	empúñales
	accusative	empúñame	empúñate	empúñalo, empúñala	empúñanos	not used	empúñalos, empúñalas
with informal second-person singular vos imperative empuñá
	dative	empuñame	empuñate	empuñale	empuñanos	not used	empuñales
	accusative	empuñame	empuñate	empuñalo, empuñala	empuñanos	not used	empuñalos, empuñalas
with formal second-person singular imperative empuñe
	dative	empúñeme	not used	empúñele, empúñese	empúñenos	not used	empúñeles
	accusative	empúñeme	not used	empúñelo, empúñela, empúñese	empúñenos	not used	empúñelos, empúñelas
with first-person plural imperative empuñemos
	dative	not used	empuñémoste	empuñémosle	empuñémonos	empuñémoos	empuñémosles
	accusative	not used	empuñémoste	empuñémoslo, empuñémosla	empuñémonos	empuñémoos	empuñémoslos, empuñémoslas
with informal second-person plural imperative empuñad
	dative	empuñadme	not used	empuñadle	empuñadnos	empuñaos	empuñadles
	accusative	empuñadme	not used	empuñadlo, empuñadla	empuñadnos	empuñaos	empuñadlos, empuñadlas
with formal second-person plural imperative empuñen
	dative	empúñenme	not used	empúñenle	empúñennos	not used	empúñenles, empúñense
	accusative	empúñenme	not used	empúñenlo, empúñenla	empúñennos	not used	empúñenlos, empúñenlas, empúñense

Derived terms

• empuñadura

 

Related terms

• puñar
• puño

 

Further reading

• “empuñar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28