empeine

Hiligaynon

Etymology

From Spanish empeine, from Latin impetigo, impetiginem.

Noun

empéine

1. herpes

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /emˈpeine/ [ẽmˈpei̯.ne]
• Rhymes: -eine
• Syllabification: em‧pei‧ne

Etymology 1

From en- (“in-”) +‎ peine (“comb”), because of its similarity to a comb.

Noun

empeine m (plural empeines)

1. (anatomy) instep
2. upper (of footwear)

Etymology 2

Inherited from Latin impetīgine, singular ablative of impetīgō. Doublet of the borrowed impétigo.

Noun

empeine m (plural empeines)

1. (pathology, dermatology) dermatophytosis, ringworm
   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 293:

     Si un huanaco escupe a una persona, le salen a ésta muchas verrugas. En otras provincias dicen que salen empeines.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “empeine”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10