empecinar

Spanish

Etymology

From em- +‎ pecina (“sludge”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /empeθiˈnaɾ/ [ẽm.pe.θiˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /empesiˈnaɾ/ [ẽm.pe.siˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧pe‧ci‧nar

Verb

empecinar (first-person singular present empecino, first-person singular preterite empeciné, past participle empecinado)

1. (transitive) to smear with mud
2. (reflexive) to be stubborn, to insist
3. (reflexive) to get (something) into one's head

Conjugation

    Conjugation of empecinar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			empecinar
gerund			empecinando
past participle				masculine		feminine
		singular		empecinado		empecinada
		plural		empecinados		empecinadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	empecino	empecinastú empecinásvos	empecina	empecinamos	empecináis	empecinan
	imperfect	empecinaba	empecinabas	empecinaba	empecinábamos	empecinabais	empecinaban
	preterite	empeciné	empecinaste	empecinó	empecinamos	empecinasteis	empecinaron
	future	empecinaré	empecinarás	empecinará	empecinaremos	empecinaréis	empecinarán
	conditional	empecinaría	empecinarías	empecinaría	empecinaríamos	empecinaríais	empecinarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	empecine	empecinestú empecinésvos2	empecine	empecinemos	empecinéis	empecinen
	imperfect (ra)	empecinara	empecinaras	empecinara	empecináramos	empecinarais	empecinaran
	imperfect (se)	empecinase	empecinases	empecinase	empecinásemos	empecinaseis	empecinasen
	future1	empecinare	empecinares	empecinare	empecináremos	empecinareis	empecinaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		empecinatú empecinávos	empecine	empecinemos	empecinad	empecinen
	negative		no empecines	no empecine	no empecinemos	no empecinéis	no empecinen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• empecinado
• empecinamiento

 

Further reading

• “empecinar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10