emboquillar

Spanish

Etymology

From em- +‎ boquilla +‎ -ar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /embokiˈʝaɾ/ [ẽm.bo.kiˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /embokiˈʝaɾ/ [ẽm.bo.kiˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /embokiˈʎaɾ/ [ẽm.bo.kiˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /embokiˈʃaɾ/ [ẽm.bo.kiˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /embokiˈʒaɾ/ [ẽm.bo.kiˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧bo‧qui‧llar

Verb

emboquillar (first-person singular present emboquillo, first-person singular preterite emboquillé, past participle emboquillado)

1. (transitive) to tip (a cigar)
2. (masonry, transitive) to point
   • 2016 September, “Industria de adhesivos “pega” en Honduras”, in La Prensa‎^[1]:

     Ofrecen también productos para emboquillar todo tipo de losetas cerámicas, resistente al impacto, compresión y sustancias químicas por ser 100% impermeable.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of emboquillar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			emboquillar
gerund			emboquillando
past participle				masculine		feminine
		singular		emboquillado		emboquillada
		plural		emboquillados		emboquilladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	emboquillo	emboquillastú emboquillásvos	emboquilla	emboquillamos	emboquilláis	emboquillan
	imperfect	emboquillaba	emboquillabas	emboquillaba	emboquillábamos	emboquillabais	emboquillaban
	preterite	emboquillé	emboquillaste	emboquilló	emboquillamos	emboquillasteis	emboquillaron
	future	emboquillaré	emboquillarás	emboquillará	emboquillaremos	emboquillaréis	emboquillarán
	conditional	emboquillaría	emboquillarías	emboquillaría	emboquillaríamos	emboquillaríais	emboquillarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	emboquille	emboquillestú emboquillésvos2	emboquille	emboquillemos	emboquilléis	emboquillen
	imperfect (ra)	emboquillara	emboquillaras	emboquillara	emboquilláramos	emboquillarais	emboquillaran
	imperfect (se)	emboquillase	emboquillases	emboquillase	emboquillásemos	emboquillaseis	emboquillasen
	future1	emboquillare	emboquillares	emboquillare	emboquilláremos	emboquillareis	emboquillaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		emboquillatú emboquillávos	emboquille	emboquillemos	emboquillad	emboquillen
	negative		no emboquilles	no emboquille	no emboquillemos	no emboquilléis	no emboquillen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “emboquillar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28