embolsillarse

Spanish

Etymology

From em- +‎ bolsillo +‎ -ar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /embolsiˈʝaɾse/ [ẽm.bol.siˈʝaɾ.se]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /embolsiˈʝaɾse/ [ẽm.bol.siˈʝaɾ.se]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines) /embolsiˈʎaɾse/ [ẽm.bol.siˈʎaɾ.se]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /embolsiˈʃaɾse/ [ẽm.bol.siˈʃaɾ.se]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /embolsiˈʒaɾse/ [ẽm.bol.siˈʒaɾ.se]

• Rhymes: -aɾse
• Syllabification: em‧bol‧si‧llar‧se

Verb

embolsillarse (first-person singular present me embolsillo, first-person singular preterite me embolsillé, past participle embolsillado)

1. (reflexive) to put in one's pockets, to pocket

Conjugation

    Conjugation of embolsillarse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			embolsillarse
gerund			embolsillándose
past participle				masculine		feminine
		singular		embolsillado		embolsillada
		plural		embolsillados		embolsilladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	embolsillarme	embolsillarte	embolsillarse	embolsillarnos	embolsillaros	embolsillarse
	gerund	embolsillándome	embolsillándote	embolsillándose	embolsillándonos	embolsillándoos	embolsillándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me embolsillo	te embolsillastú te embolsillásvos	se embolsilla	nos embolsillamos	os embolsilláis	se embolsillan
	imperfect	me embolsillaba	te embolsillabas	se embolsillaba	nos embolsillábamos	os embolsillabais	se embolsillaban
	preterite	me embolsillé	te embolsillaste	se embolsilló	nos embolsillamos	os embolsillasteis	se embolsillaron
	future	me embolsillaré	te embolsillarás	se embolsillará	nos embolsillaremos	os embolsillaréis	se embolsillarán
	conditional	me embolsillaría	te embolsillarías	se embolsillaría	nos embolsillaríamos	os embolsillaríais	se embolsillarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me embolsille	te embolsillestú te embolsillésvos2	se embolsille	nos embolsillemos	os embolsilléis	se embolsillen
	imperfect (ra)	me embolsillara	te embolsillaras	se embolsillara	nos embolsilláramos	os embolsillarais	se embolsillaran
	imperfect (se)	me embolsillase	te embolsillases	se embolsillase	nos embolsillásemos	os embolsillaseis	se embolsillasen
	future1	me embolsillare	te embolsillares	se embolsillare	nos embolsilláremos	os embolsillareis	se embolsillaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		embolsíllatetú embolsillatevos	embolsíllese	embolsillémonos	embolsillaos	embolsíllense
	negative		no te embolsilles	no se embolsille	no nos embolsillemos	no os embolsilléis	no se embolsillen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “embolsillarse”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28