emboaba

Portuguese

Alternative forms

• boaba, boava, buava, emboava, embuaba, embuava

Etymology

Borrowed from Old Tupi mboaba.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.boˈa.bɐ/, (natural pronunciation) /ĩ.boˈa.bɐ/

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.boˈa.bɐ/, (natural pronunciation) /ĩ.boˈa.bɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.boˈa.ba/, (natural pronunciation) /ĩ.boˈa.ba/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽˈbwa.bɐ/ [ẽˈbwa.βɐ]

• Hyphenation: em‧bo‧a‧ba

Noun

emboaba m or f by sense (plural emboabas)

1. (Brazil, historical, derogatory) Nickname given in Colonial Brazil by bandeirantes and their descendants to Portuguese and other outsiders lured by gold and precious stones.
   • 2015, Fábio Pestana Ramos, Eles formaram o Brasil‎^[1]:

     Os emboabas exigiram do governador uma punição exemplar dos culpados pelo crime. As autoridades procuraram pelas matas por dias, mas os catijós não foram encontrados. Os homens de Manuel Nunes Viana viram nesse fato um descaso dos paulistas para com os emboabas e, tempos depois, no Arraial Novo do Rio das Mortes, lincharam dois paulistas envolvidos nas buscas aos catijós e fugiram mata adentro.

     (please add an English translation of this quotation)

Adjective

emboaba m or f (plural emboabas)

1. (Brazil) Any foreign individual, especially Portuguese.

Further reading

• “emboaba”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “emboaba”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “emboaba”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025