embadurnar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /embaduɾˈnaɾ/ [ẽm.ba.ð̞uɾˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧ba‧dur‧nar

Verb

embadurnar (first-person singular present embadurno, first-person singular preterite embadurné, past participle embadurnado)

1. (transitive) to daub, smear, stain, coat
   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 7:

     Los Brujos vivos, embadurnándose con los untos que ellos fabrican y pronunciando palabras cabalísticas, se transforman en animales.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of embadurnar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			embadurnar
gerund			embadurnando
past participle				masculine		feminine
		singular		embadurnado		embadurnada
		plural		embadurnados		embadurnadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	embadurno	embadurnastú embadurnásvos	embadurna	embadurnamos	embadurnáis	embadurnan
	imperfect	embadurnaba	embadurnabas	embadurnaba	embadurnábamos	embadurnabais	embadurnaban
	preterite	embadurné	embadurnaste	embadurnó	embadurnamos	embadurnasteis	embadurnaron
	future	embadurnaré	embadurnarás	embadurnará	embadurnaremos	embadurnaréis	embadurnarán
	conditional	embadurnaría	embadurnarías	embadurnaría	embadurnaríamos	embadurnaríais	embadurnarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	embadurne	embadurnestú embadurnésvos2	embadurne	embadurnemos	embadurnéis	embadurnen
	imperfect (ra)	embadurnara	embadurnaras	embadurnara	embadurnáramos	embadurnarais	embadurnaran
	imperfect (se)	embadurnase	embadurnases	embadurnase	embadurnásemos	embadurnaseis	embadurnasen
	future1	embadurnare	embadurnares	embadurnare	embadurnáremos	embadurnareis	embadurnaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		embadurnatú embadurnávos	embadurne	embadurnemos	embadurnad	embadurnen
	negative		no embadurnes	no embadurne	no embadurnemos	no embadurnéis	no embadurnen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of embadurnar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive embadurnar
	dative	embadurnarme	embadurnarte	embadurnarle, embadurnarse	embadurnarnos	embadurnaros	embadurnarles, embadurnarse
	accusative	embadurnarme	embadurnarte	embadurnarlo, embadurnarla, embadurnarse	embadurnarnos	embadurnaros	embadurnarlos, embadurnarlas, embadurnarse
with gerund embadurnando
	dative	embadurnándome	embadurnándote	embadurnándole, embadurnándose	embadurnándonos	embadurnándoos	embadurnándoles, embadurnándose
	accusative	embadurnándome	embadurnándote	embadurnándolo, embadurnándola, embadurnándose	embadurnándonos	embadurnándoos	embadurnándolos, embadurnándolas, embadurnándose
with informal second-person singular tú imperative embadurna
	dative	embadúrname	embadúrnate	embadúrnale	embadúrnanos	not used	embadúrnales
	accusative	embadúrname	embadúrnate	embadúrnalo, embadúrnala	embadúrnanos	not used	embadúrnalos, embadúrnalas
with informal second-person singular vos imperative embadurná
	dative	embadurname	embadurnate	embadurnale	embadurnanos	not used	embadurnales
	accusative	embadurname	embadurnate	embadurnalo, embadurnala	embadurnanos	not used	embadurnalos, embadurnalas
with formal second-person singular imperative embadurne
	dative	embadúrneme	not used	embadúrnele, embadúrnese	embadúrnenos	not used	embadúrneles
	accusative	embadúrneme	not used	embadúrnelo, embadúrnela, embadúrnese	embadúrnenos	not used	embadúrnelos, embadúrnelas
with first-person plural imperative embadurnemos
	dative	not used	embadurnémoste	embadurnémosle	embadurnémonos	embadurnémoos	embadurnémosles
	accusative	not used	embadurnémoste	embadurnémoslo, embadurnémosla	embadurnémonos	embadurnémoos	embadurnémoslos, embadurnémoslas
with informal second-person plural imperative embadurnad
	dative	embadurnadme	not used	embadurnadle	embadurnadnos	embadurnaos	embadurnadles
	accusative	embadurnadme	not used	embadurnadlo, embadurnadla	embadurnadnos	embadurnaos	embadurnadlos, embadurnadlas
with formal second-person plural imperative embadurnen
	dative	embadúrnenme	not used	embadúrnenle	embadúrnennos	not used	embadúrnenles, embadúrnense
	accusative	embadúrnenme	not used	embadúrnenlo, embadúrnenla	embadúrnennos	not used	embadúrnenlos, embadúrnenlas, embadúrnense

Further reading

• “embadurnar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28