elkövetkezik
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]el- + következik
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]elkövetkezik
- (intransitive, of a future time) to come, arrive
- Synonyms: elérkezik, eljön, beköszönt, bekövetkezik
- Elkövetkezik majd az a nap, amikor az eseményeket már nem lehet visszafordítani. ― The day will come when the events can no longer be reversed.
Conjugation
[edit]conjugation of elkövetkezik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | elkövetkezem or elkövetkezek |
elkövetkezel | elkövetkezik | elkövetkezünk | elkövetkeztek | elkövetkeznek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | elkövetkeztem | elkövetkeztél | elkövetkezett | elkövetkeztünk | elkövetkeztetek | elkövetkeztek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog következni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | elkövetkezék or elkövetkezém |
elkövetkezél | elkövetkeze or elkövetkezék |
elkövetkezénk | elkövetkezétek | elkövetkezének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elkövetkezik vala, elkövetkezett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | elkövetkezendek (or elkövetkezendem) |
elkövetkezendesz (or elkövetkezendel) |
elkövetkezend (or elkövetkezendik*) |
elkövetkezendünk | elkövetkezendetek | elkövetkezendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | elkövetkeznék (or elkövetkezném) |
elkövetkeznél | elkövetkezne (or elkövetkeznék*) |
elkövetkeznénk | elkövetkeznétek | elkövetkeznének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elkövetkezett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | elkövetkezzek or elkövetkezzem |
elkövetkezz or elkövetkezzél |
elkövetkezzen or elkövetkezzék |
elkövetkezzünk | elkövetkezzetek | elkövetkezzenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elkövetkezett légyen | ||||||||
| Infinitive | elkövetkezni | elkövetkeznem | elkövetkezned | elkövetkeznie | elkövetkeznünk | elkövetkeznetek | elkövetkezniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| elkövetkezés | elkövetkező | elkövetkezett | elkövetkezendő | elkövetkezve (elkövetkezvén) | |||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem következik el or el is következik. | |||||||||
potential conjugation of elkövetkezik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | elkövetkezhetek (or elkövetkezhetem) |
elkövetkezhetsz (or elkövetkezhetel) |
elkövetkezhet (or elkövetkezhetik) |
elkövetkezhetünk | elkövetkezhettek | elkövetkezhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | elkövetkezhettem | elkövetkezhettél | elkövetkezhetett | elkövetkezhettünk | elkövetkezhettetek | elkövetkezhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | elkövetkezheték or elkövetkezhetém |
elkövetkezhetél | elkövetkezhete or elkövetkezheték |
elkövetkezheténk | elkövetkezhetétek | elkövetkezhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elkövetkezhet vala, elkövetkezhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | elkövetkezhetendek or elkövetkezandhatok (or elkövetkezhetendem or elkövetkezandhatom) |
elkövetkezhetendesz or elkövetkezandhatsz (or elkövetkezhetendel or elkövetkezandhatol) |
elkövetkezhetend or elkövetkezandhat (or elkövetkezhetendik or elkövetkezandhatik*) |
elkövetkezhetendünk or elkövetkezandhatunk |
elkövetkezhetendetek or elkövetkezandhattok |
elkövetkezhetendenek or elkövetkezandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | elkövetkezhetnék (or elkövetkezhetném) |
elkövetkezhetnél | elkövetkezhetne (or elkövetkezhetnék*) |
elkövetkezhetnénk | elkövetkezhetnétek | elkövetkezhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elkövetkezhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | elkövetkezhessek (or elkövetkezhessem) |
elkövetkezhess or elkövetkezhessél |
elkövetkezhessen (or elkövetkezhessék) |
elkövetkezhessünk | elkövetkezhessetek | elkövetkezhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elkövetkezhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (elkövetkezhetni) | (elkövetkezhetnem) | (elkövetkezhetned) | (elkövetkezhetnie) | (elkövetkezhetnünk) | (elkövetkezhetnetek) | (elkövetkezhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (elkövetkezhetve / elkövetkezhetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem következhet el or el is következhet. | |||||||||
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- elkövetkezik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- elkövetkezik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).