elhatároz

Hungarian

Etymology

el- +‎ határoz

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlɦɒtaːroz]
• Hyphenation: el‧ha‧tá‧roz
• Rhymes: -oz

Verb

elhatároz

1. (transitive) to decide, to determine, to resolve
   • 2014, László Grétsy, Anyanyelvi séták: Szavaink, neveink és szólásaink születése, életútja, titkokkal teli világa, Budapest: Tinta Könyvkiadó, →ISBN, page 34:

     Ahogy meghallottam ezt a naiv gyermeki szóalkotást, elhatároztam, hogy erről írni fogok.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

conjugation of elhatároz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elhatározok	elhatározol	elhatároz	elhatározunk	elhatároztok	elhatároznak
		Def.	elhatározom	elhatározod	elhatározza	elhatározzuk	elhatározzátok	elhatározzák
		2nd-p. o.	elhatározlak	―
	Past	Indef.	elhatároztam	elhatároztál	elhatározott	elhatároztunk	elhatároztatok	elhatároztak
		Def.	elhatároztam	elhatároztad	elhatározta	elhatároztuk	elhatároztátok	elhatározták
		2nd-p. o.	elhatároztalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog határozni.
	Archaic Preterit	Indef.	elhatározék	elhatározál	elhatároza	elhatározánk	elhatározátok	elhatározának
		Def.	elhatározám	elhatározád	elhatározá	elhatározánk	elhatározátok	elhatározák
		2nd-p. o.	elhatározálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elhatároz vala, elhatározott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elhatározandok	elhatározandasz	elhatározand	elhatározandunk	elhatározandotok	elhatározandanak
		Def.	elhatározandom	elhatározandod	elhatározandja	elhatározandjuk	elhatározandjátok	elhatározandják
		2nd-p. o.	elhatározandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elhatároznék	elhatároznál	elhatározna	elhatároznánk	elhatároznátok	elhatároznának
		Def.	elhatároznám	elhatároznád	elhatározná	elhatároznánk (or elhatároznók)	elhatároznátok	elhatároznák
		2nd-p. o.	elhatároználak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elhatározott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elhatározzak	elhatározz or elhatározzál	elhatározzon	elhatározzunk	elhatározzatok	elhatározzanak
		Def.	elhatározzam	elhatározd or elhatározzad	elhatározza	elhatározzuk	elhatározzátok	elhatározzák
		2nd-p. o.	elhatározzalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elhatározott légyen
Infinitive	elhatározni		elhatároznom	elhatároznod	elhatároznia	elhatároznunk	elhatároznotok	elhatározniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elhatározás		elhatározó	elhatározott	elhatározandó	elhatározva (elhatározván)		elhatároztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem határoz el or el is határoz.

potential conjugation of elhatároz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elhatározhatok	elhatározhatsz	elhatározhat	elhatározhatunk	elhatározhattok	elhatározhatnak
		Def.	elhatározhatom	elhatározhatod	elhatározhatja	elhatározhatjuk	elhatározhatjátok	elhatározhatják
		2nd-p. o.	elhatározhatlak	―
	Past	Indef.	elhatározhattam	elhatározhattál	elhatározhatott	elhatározhattunk	elhatározhattatok	elhatározhattak
		Def.	elhatározhattam	elhatározhattad	elhatározhatta	elhatározhattuk	elhatározhattátok	elhatározhatták
		2nd-p. o.	elhatározhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	elhatározhaték	elhatározhatál	elhatározhata	elhatározhatánk	elhatározhatátok	elhatározhatának
		Def.	elhatározhatám	elhatározhatád	elhatározhatá	elhatározhatánk	elhatározhatátok	elhatározhaták
		2nd-p. o.	elhatározhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elhatározhat vala, elhatározhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elhatározhatandok or elhatározandhatok	elhatározhatandasz or elhatározandhatsz	elhatározhatand or elhatározandhat	elhatározhatandunk or elhatározandhatunk	elhatározhatandotok or elhatározandhattok	elhatározhatandanak or elhatározandhatnak
		Def.	elhatározhatandom or elhatározandhatom	elhatározhatandod or elhatározandhatod	elhatározhatandja or elhatározandhatja	elhatározhatandjuk or elhatározandhatjuk	elhatározhatandjátok or elhatározandhatjátok	elhatározhatandják or elhatározandhatják
		2nd-p. o.	elhatározhatandalak or elhatározandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elhatározhatnék	elhatározhatnál	elhatározhatna	elhatározhatnánk	elhatározhatnátok	elhatározhatnának
		Def.	elhatározhatnám	elhatározhatnád	elhatározhatná	elhatározhatnánk (or elhatározhatnók)	elhatározhatnátok	elhatározhatnák
		2nd-p. o.	elhatározhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elhatározhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elhatározhassak	elhatározhass or elhatározhassál	elhatározhasson	elhatározhassunk	elhatározhassatok	elhatározhassanak
		Def.	elhatározhassam	elhatározhasd or elhatározhassad	elhatározhassa	elhatározhassuk	elhatározhassátok	elhatározhassák
		2nd-p. o.	elhatározhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elhatározhatott légyen
Inf.	(elhatározhatni)		(elhatározhatnom)	(elhatározhatnod)	(elhatározhatnia)	(elhatározhatnunk)	(elhatározhatnotok)	(elhatározhatniuk)
Positive adjective			elhatározható	Neg. adj.	elhatározhatatlan	Adv. part.	(elhatározhatva / elhatározhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem határozhat el or el is határozhat.

Derived terms

• elhatározás

 

Further reading

• elhatároz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elhatároz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).