elhamarkodik

Hungarian

Etymology

From el- +‎ hamarkodik.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlɦɒmɒrkodik]
• Hyphenation: el‧ha‧mar‧ko‧dik
• Rhymes: -odik

Verb

elhamarkodik

1. (transitive) to rush, to hurry, to be too fast (to do something hastily/rashly, without thinking)

   Synonyms: elsiet, elkapkod

   Egy ilyen fontos döntést nem szabad elhamarkodni. ― One mustn't hurry making such an important decision.

Conjugation

Conjugation of elhamarkodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	elhamarkodok	elhamarkodsz	elhamarkodik	elhamarkodunk	elhamarkodtok	elhamarkodnak
			def.	elhamarkodom	elhamarkodod	elhamarkodja	elhamarkodjuk	elhamarkodjátok	elhamarkodják
			2nd obj	elhamarkodlak
		past	indef.	elhamarkodtam	elhamarkodtál	elhamarkodott	elhamarkodtunk	elhamarkodtatok	elhamarkodtak
			def.	elhamarkodtam	elhamarkodtad	elhamarkodta	elhamarkodtuk	elhamarkodtátok	elhamarkodták
			2nd obj	elhamarkodtalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog hamarkodni.
archaic preterite		indef.	elhamarkodék	elhamarkodál	elhamarkoda	elhamarkodánk	elhamarkodátok	elhamarkodának
		def.	elhamarkodám	elhamarkodád	elhamarkodá	elhamarkodánk	elhamarkodátok	elhamarkodák
		2nd obj	elhamarkodálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elhamarkodik vala, elhamarkodott vala/volt.
archaic future	indef.	elhamarkodandok	elhamarkodandasz	elhamarkodand	elhamarkodandunk	elhamarkodandotok	elhamarkodandanak
	def.	elhamarkodandom	elhamarkodandod	elhamarkodandja	elhamarkodandjuk	elhamarkodandjátok	elhamarkodandják
	2nd obj	elhamarkodandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	elhamarkodnék	elhamarkodnál	elhamarkodna	elhamarkodnánk	elhamarkodnátok	elhamarkodnának
		def.	elhamarkodnám	elhamarkodnád	elhamarkodná	elhamarkodnánk (or elhamarkodnók)	elhamarkodnátok	elhamarkodnák
		2nd obj	elhamarkodnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elhamarkodott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	elhamarkodjak	elhamarkodj or elhamarkodjál	elhamarkodjon	elhamarkodjunk	elhamarkodjatok	elhamarkodjanak
			def.	elhamarkodjam	elhamarkodd or elhamarkodjad	elhamarkodja	elhamarkodjuk	elhamarkodjátok	elhamarkodják
			2nd obj	elhamarkodjalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elhamarkodott légyen
infinitive	elhamarkodni		elhamarkodnom	elhamarkodnod	elhamarkodnia	elhamarkodnunk	elhamarkodnotok	elhamarkodniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	elhamarkodás		elhamarkodó	elhamarkodott	elhamarkodandó	elhamarkodva (elhamarkodván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem hamarkodik el or el is hamarkodik.

Potential conjugation of elhamarkodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	elhamarkodhatok	elhamarkodhatsz	elhamarkodhat	elhamarkodhatunk	elhamarkodhattok	elhamarkodhatnak
			def.	elhamarkodhatom	elhamarkodhatod	elhamarkodhatja	elhamarkodhatjuk	elhamarkodhatjátok	elhamarkodhatják
			2nd obj	elhamarkodhatlak
		past	indef.	elhamarkodhattam	elhamarkodhattál	elhamarkodhatott	elhamarkodhattunk	elhamarkodhattatok	elhamarkodhattak
			def.	elhamarkodhattam	elhamarkodhattad	elhamarkodhatta	elhamarkodhattuk	elhamarkodhattátok	elhamarkodhatták
			2nd obj	elhamarkodhattalak
archaic preterite		indef.	elhamarkodhaték	elhamarkodhatál	elhamarkodhata	elhamarkodhatánk	elhamarkodhatátok	elhamarkodhatának
		def.	elhamarkodhatám	elhamarkodhatád	elhamarkodhatá	elhamarkodhatánk	elhamarkodhatátok	elhamarkodhaták
		2nd obj	elhamarkodhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elhamarkodhat vala, elhamarkodhatott vala/volt.
archaic future	indef.	elhamarkodhatandok or elhamarkodandhatok	elhamarkodhatandasz or elhamarkodandhatsz	elhamarkodhatand or elhamarkodandhat	elhamarkodhatandunk or elhamarkodandhatunk	elhamarkodhatandotok or elhamarkodandhattok	elhamarkodhatandanak or elhamarkodandhatnak
	def.	elhamarkodhatandom or elhamarkodandhatom	elhamarkodhatandod or elhamarkodandhatod	elhamarkodhatandja or elhamarkodandhatja	elhamarkodhatandjuk or elhamarkodandhatjuk	elhamarkodhatandjátok or elhamarkodandhatjátok	elhamarkodhatandják or elhamarkodandhatják
	2nd obj	elhamarkodhatandalak or elhamarkodandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	elhamarkodhatnék	elhamarkodhatnál	elhamarkodhatna	elhamarkodhatnánk	elhamarkodhatnátok	elhamarkodhatnának
		def.	elhamarkodhatnám	elhamarkodhatnád	elhamarkodhatná	elhamarkodhatnánk (or elhamarkodhatnók)	elhamarkodhatnátok	elhamarkodhatnák
		2nd obj	elhamarkodhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elhamarkodhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	elhamarkodhassak	elhamarkodhass or elhamarkodhassál	elhamarkodhasson	elhamarkodhassunk	elhamarkodhassatok	elhamarkodhassanak
			def.	elhamarkodhassam	elhamarkodhasd or elhamarkodhassad	elhamarkodhassa	elhamarkodhassuk	elhamarkodhassátok	elhamarkodhassák
			2nd obj	elhamarkodhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elhamarkodhatott légyen
infinitive	(elhamarkodhatni)		(elhamarkodhatnom)	(elhamarkodhatnod)	(elhamarkodhatnia)	(elhamarkodhatnunk)	(elhamarkodhatnotok)	(elhamarkodhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	elhamarkodható			elhamarkodhatatlan		(elhamarkodhatva / elhamarkodhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem hamarkodhat el or el is hamarkodhat.

Further reading

• elhamarkodik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.