elfér

See also: Elfer

Hungarian

Etymology

el- +‎ fér

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlfeːr]
• Hyphenation: el‧fér
• Rhymes: -eːr

Verb

elfér

1. (intransitive) to fit, to hold (to contain or store)

   A pénz elfér egy kis dobozban. ― The money will fit in a small box.

   A bőröndben sok minden elfér. ― The suitcase can hold a lot.

Conjugation

Conjugation of elfér

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	elférek	elférsz	elfér	elférünk	elfértek	elférnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	elfértem	elfértél	elfért	elfértünk	elfértetek	elfértek
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog férni.
archaic preterite		indef.	elférék	elférél	elfére	elférénk	elférétek	elférének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elfér vala, elfért vala/volt.
archaic future	indef.	elférendek	elférendesz	elférend	elférendünk	elférendetek	elférendenek
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	elférnék	elférnél	elférne	elférnénk	elférnétek	elférnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elfért volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	elférjek	elférj or elférjél	elférjen	elférjünk	elférjetek	elférjenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elfért légyen
infinitive	elférni		elférnem	elférned	elférnie	elférnünk	elférnetek	elférniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	elférés		elférő	elfért	―	elférve (elférvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fér el or el is fér.

Potential conjugation of elfér

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	elférhetek	elférhetsz	elférhet	elférhetünk	elférhettek	elférhetnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	elférhettem	elférhettél	elférhetett	elférhettünk	elférhettetek	elférhettek
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	elférheték	elférhetél	elférhete	elférheténk	elférhetétek	elférhetének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elférhet vala, elférhetett vala/volt.
archaic future	indef.	elférhetendek or elférandhatok	elférhetendesz or elférandhatsz	elférhetend or elférandhat	elférhetendünk or elférandhatunk	elférhetendetek or elférandhattok	elférhetendenek or elférandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	elférhetnék	elférhetnél	elférhetne	elférhetnénk	elférhetnétek	elférhetnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elférhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	elférhessek	elférhess or elférhessél	elférhessen	elférhessünk	elférhessetek	elférhessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elférhetett légyen
infinitive	(elférhetni)		(elférhetnem)	(elférhetned)	(elférhetnie)	(elférhetnünk)	(elférhetnetek)	(elférhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(elférhetve / elférhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem férhet el or el is férhet.

Derived terms

Expressions

• sok jó ember kis helyen is elfér

Further reading

• elfér in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• elfér in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).