einjagen

German

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): /ˈaɪ̯nˌjaːɡn̩/
Audio: (file)
Audio: (file)

Verb

einjagen (weak, third-person singular present jagt ein, past tense jagte ein, past participle eingejagt, auxiliary haben)

(transitive, colloquial, figurative) to fill with, to provoke a negative emotion (fear, shock etc.) in someone
Synonym: einflößen

jemandem Angst einjagen^[1] ― to frighten sb.

jemandem einen Schrecken einjagen^[1] ― to give sb. a scare; to terrify sb.

Du hast mir Angst eingejagt. ― You've scared me.
- 1910, Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [The Notebooks of Malte Laurids Brigge]‎^[1]:
  Und da, als es drüben so warm und schwammig lallte: da zum erstenmal seit vielen, vielen Jahren war es wieder da. Das, was mir das erste, tiefe Entsetzen eingejagt hatte, wenn ich als Kind im Fieber lag: das Große.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of einjagen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		einjagen
present participle		einjagend
past participle		eingejagt
zu-infinitive		einzujagen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich jage ein	wir jagen ein	i	ich jage ein	wir jagen ein
	du jagst ein	ihr jagt ein		du jagest ein	ihr jaget ein
	er jagt ein	sie jagen ein		er jage ein	sie jagen ein

preterite	ich jagte ein	wir jagten ein	ii	ich jagte ein¹	wir jagten ein¹
	du jagtest ein	ihr jagtet ein		du jagtest ein¹	ihr jagtet ein¹
	er jagte ein	sie jagten ein		er jagte ein¹	sie jagten ein¹

imperative	jag ein (du) jage ein (du)	jagt ein (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of einjagen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich einjage	dass wir einjagen	i	dass ich einjage	dass wir einjagen
	dass du einjagst	dass ihr einjagt		dass du einjagest	dass ihr einjaget
	dass er einjagt	dass sie einjagen		dass er einjage	dass sie einjagen

preterite	dass ich einjagte	dass wir einjagten	ii	dass ich einjagte¹	dass wir einjagten¹
	dass du einjagtest	dass ihr einjagtet		dass du einjagtest¹	dass ihr einjagtet¹
	dass er einjagte	dass sie einjagten		dass er einjagte¹	dass sie einjagten¹