eines Nachts

German

Alternative forms

• eines Nachtes (uncommon)

Etymology

Constructed in analogy to eines Tages with a neuter or masculine genitive of Nacht. The feminine genitive "einer Nacht" doesn't convey the same adverbial meaning. See Nacht#Usage notes for more.

Adverb

eines Nachts

1. (higher register) one night
   • 1869, Johannes Butzbach, Chronica eines fahrenden schülers‎^[1], G. J. Manz, →OCLC, page 47:

     Er hatte als Kammerdiener einen jungen, wohlgebildeten Menschen, den Alle gar gerne hatten, die in's Haus kamen. Dieser ließ sich von zwei bösen Mitbedienten verleiten, eines Nachts eine Büchse und noch einige andere Gegenstände von geringem Werthe zu entwenden und mit ihnen zu entfliehen, da er einem solchen Despoten nicht fürder mehr dienen wollte.

     (please add an English translation of this quotation)

See also

• eines Tages

Further reading

• “eines Nachts” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “eines Nachts” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon