einer Fliege etwas zuleide tun

German

Verb

einer Fliege etwas zuleide tun (irregular, third-person singular present tut einer Fliege etwas zuleide, past tense tat einer Fliege etwas zuleide, past participle einer Fliege etwas zuleide getan, past subjunctive täte einer Fliege etwas zuleide, auxiliary haben)

1. (idiomatic, chiefly in the negative) to hurt a fly

   Ich könnte niemals einer Fliege etwas zuleide tun. ― I could never hurt a fly.

   Sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun. ― She wouldn't hurt a fly.

   • 2016, Kathrin Hanke, Claudia Kröger, Wermutstropfen: Der erste Fall für Victor Bucerius‎^[1]:

     »[…] Außerdem kann er keiner Fliege etwas zuleide tun. Wirklich«, beharre ich, obwohl ich innerlich bereits ins Wanken geraten bin.

     “Besides, he can't hurt a fly. Really,” I insist, although I'm already wavering inside.

Usage notes

Usually takes the auxiliary verbs können or werden, as in the examples.