egyenlít

Hungarian

Etymology

From the obsolete egyenl (“equalize”) +‎ -ít, from egyen.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛɟɛnliːt]
• Hyphenation: egyen‧lít
• Rhymes: -iːt

Verb

egyenlít

1. (transitive, rare) to equalize (to make equal)

   Synonym: kiegyenlít

2. (intransitive, sports) to equalize (to make the scoreline equal by scoring points)

   Synonyms: kiegyenlít, beér

Conjugation

conjugation of egyenlít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	egyenlítek	egyenlítesz	egyenlít	egyenlítünk	egyenlítetek	egyenlítenek
		Def.	egyenlítem	egyenlíted	egyenlíti	egyenlítjük	egyenlítitek	egyenlítik
		2nd-p. o.	egyenlítelek	―
	Past	Indef.	egyenlítettem	egyenlítettél	egyenlített	egyenlítettünk	egyenlítettetek	egyenlítettek
		Def.	egyenlítettem	egyenlítetted	egyenlítette	egyenlítettük	egyenlítettétek	egyenlítették
		2nd-p. o.	egyenlítettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. egyenlíteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	egyenlíték	egyenlítél	egyenlíte	egyenlíténk	egyenlítétek	egyenlítének
		Def.	egyenlítém	egyenlítéd	egyenlíté	egyenlíténk	egyenlítétek	egyenlíték
		2nd-p. o.	egyenlítélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. egyenlít vala, egyenlített vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	egyenlítendek	egyenlítendesz	egyenlítend	egyenlítendünk	egyenlítendetek	egyenlítendenek
		Def.	egyenlítendem	egyenlítended	egyenlítendi	egyenlítendjük	egyenlítenditek	egyenlítendik
		2nd-p. o.	egyenlítendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	egyenlítenék	egyenlítenél	egyenlítene	egyenlítenénk	egyenlítenétek	egyenlítenének
		Def.	egyenlíteném	egyenlítenéd	egyenlítené	egyenlítenénk (or egyenlítenők)	egyenlítenétek	egyenlítenék
		2nd-p. o.	egyenlítenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. egyenlített volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	egyenlítsek	egyenlíts or egyenlítsél	egyenlítsen	egyenlítsünk	egyenlítsetek	egyenlítsenek
		Def.	egyenlítsem	egyenlítsd or egyenlítsed	egyenlítse	egyenlítsük	egyenlítsétek	egyenlítsék
		2nd-p. o.	egyenlítselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. egyenlített légyen
Infinitive	egyenlíteni		egyenlítenem	egyenlítened	egyenlítenie	egyenlítenünk	egyenlítenetek	egyenlíteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	egyenlítés		egyenlítő	egyenlített	egyenlítendő	egyenlítve (egyenlítvén)		egyenlíttet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of egyenlít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	egyenlíthetek	egyenlíthetsz	egyenlíthet	egyenlíthetünk	egyenlíthettek	egyenlíthetnek
		Def.	egyenlíthetem	egyenlítheted	egyenlítheti	egyenlíthetjük	egyenlíthetitek	egyenlíthetik
		2nd-p. o.	egyenlíthetlek	―
	Past	Indef.	egyenlíthettem	egyenlíthettél	egyenlíthetett	egyenlíthettünk	egyenlíthettetek	egyenlíthettek
		Def.	egyenlíthettem	egyenlíthetted	egyenlíthette	egyenlíthettük	egyenlíthettétek	egyenlíthették
		2nd-p. o.	egyenlíthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	egyenlítheték	egyenlíthetél	egyenlíthete	egyenlítheténk	egyenlíthetétek	egyenlíthetének
		Def.	egyenlíthetém	egyenlíthetéd	egyenlítheté	egyenlítheténk	egyenlíthetétek	egyenlítheték
		2nd-p. o.	egyenlíthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. egyenlíthet vala, egyenlíthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	egyenlíthetendek or egyenlítandhatok	egyenlíthetendesz or egyenlítandhatsz	egyenlíthetend or egyenlítandhat	egyenlíthetendünk or egyenlítandhatunk	egyenlíthetendetek or egyenlítandhattok	egyenlíthetendenek or egyenlítandhatnak
		Def.	egyenlíthetendem or egyenlítandhatom	egyenlíthetended or egyenlítandhatod	egyenlíthetendi or egyenlítandhatja	egyenlíthetendjük or egyenlítandhatjuk	egyenlíthetenditek or egyenlítandhatjátok	egyenlíthetendik or egyenlítandhatják
		2nd-p. o.	egyenlíthetendelek or egyenlítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	egyenlíthetnék	egyenlíthetnél	egyenlíthetne	egyenlíthetnénk	egyenlíthetnétek	egyenlíthetnének
		Def.	egyenlíthetném	egyenlíthetnéd	egyenlíthetné	egyenlíthetnénk (or egyenlíthetnők)	egyenlíthetnétek	egyenlíthetnék
		2nd-p. o.	egyenlíthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. egyenlíthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	egyenlíthessek	egyenlíthess or egyenlíthessél	egyenlíthessen	egyenlíthessünk	egyenlíthessetek	egyenlíthessenek
		Def.	egyenlíthessem	egyenlíthesd or egyenlíthessed	egyenlíthesse	egyenlíthessük	egyenlíthessétek	egyenlíthessék
		2nd-p. o.	egyenlíthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. egyenlíthetett légyen
Inf.	(egyenlíthetni)		(egyenlíthetnem)	(egyenlíthetned)	(egyenlíthetnie)	(egyenlíthetnünk)	(egyenlíthetnetek)	(egyenlíthetniük)
Positive adjective			egyenlíthető	Neg. adj.	egyenlíthetetlen	Adv. part.	(egyenlíthetve / egyenlíthetvén)

Derived terms

• egyenlítés
• egyenlítő → Egyenlítő

 

(With verbal prefixes):

• kiegyenlít

Further reading

• egyenlít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• egyenlít in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).