efrandin

Northern Kurdish

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕɛfɾɑːnˈdɪn/, /ɛfɾɑːnˈdɪn/

Verb

efrandin (third-person singular simple present diefrîne, past tense afrand, Arabic spelling ئەفراندن or عەفراندن)

1. (transitive) Alternative form of afirandin

Conjugation

conjugation of efrandin

infinitive						efrandin
gerund						efrandin
indicative active (positive)
present	1s	ez diefrînim	1p	em diefrînin	past	1s	min [[{{{1s-past}}}]]	1p	me [[{{{1p-past}}}]]
	2s	tu diefrînî	2p	hûn diefrînin		2s	te [[{{{2s-past}}}]]	2p	we [[{{{2p-past}}}]]
	3s	ew diefrîne	3p	ew diefrînin		3s	wê/wî [[{{{3s-past}}}]]	3p	wan [[{{{3p-past}}}]]
future	1s	ez ê biefrînim	1p	em ê biefrînin	future perfect	1s	ez ê efrandibim	1p	em ê efrandibin
	2s	tu yê biefrînî	2p	hûn ê biefrînin		2s	tu yê efrandibî	2p	hûn ê efrandibin
	3s	ew ê biefrîne	3p	ew ê biefrînin		3s	ew ê efrandibe	3p	ew ê efrandibin
present perfect	1s	min [[{{{1s-perf}}}]]	1p	me [[{{{1p-perf}}}]]	pluperfect	1s	min [[{{{1s-plup}}}]]	1p	me [[{{{1p-plup}}}]]
	2s	te [[{{{2s-perf}}}]]	2p	we [[{{{2p-perf}}}]]		2s	te [[{{{2s-plup}}}]]	2p	we [[{{{2p-plup}}}]]
	3s	wî [[{{{3s-perf}}}]]	3p	wan [[{{{3p-perf}}}]]		3s	wî [[{{{3s-plup}}}]]	3p	wan [[{{{3p-plup}}}]]
imperative	2s	(tu) biefrîne	2p	(hûn) biefrînin
indicative active (negative)
present	1s	ez naefrînim	1p	em naefrînin	past	1s	min [[{{{1s-past-neg}}}]]	1p	me [[{{{1p-past-neg}}}]]
	2s	tu naefrînî	2p	hûn naefrînin		2s	te [[{{{2s-past-neg}}}]]	2p	we [[{{{2p-past-neg}}}]]
	3s	ew naefrîne	3p	ew naefrînin		3s	wê/wî [[{{{3s-past-neg}}}]]	3p	wan [[{{{3p-past-neg}}}]]
future	1s	ez ê neefrînim	1p	emê neefrînin	future perfect	1s	ez ê neefrandibim	1p	emê neefrandibin
	2s	tu yê neefrînî	2p	hûnê neefrînin		2s	tu yê neefrandibî	2p	hûn ê neefrandibin
	3s	ew ê neefrîne	3p	ew ê neefrînin		3s	ew ê neefrandibe	3p	ew ê neefrandibin
present perfect	1s	min [[{{{1s-perf-neg}}}]]	1p	me [[{{{1p-perf-neg}}}]]	pluperfect	1s	min [[{{{1s-plup-neg}}}]]	1p	me [[{{{1p-plup-neg}}}]]
	2s	te [[{{{2s-perf-neg}}}]]	2p	we [[{{{2p-perf-neg}}}]]		2s	te [[{{{2s-plup-neg}}}]]	2p	we [[{{{2p-plup-neg}}}]]
	3s	wî [[{{{3s-perf-neg}}}]]	3p	wan [[{{{3p-perf-neg}}}]]		3s	wî [[{{{3s-plup-neg}}}]]	3p	wan [[{{{3p-plup-neg}}}]]
imperative	2s	(tu) neefrîne	2p	(hûn) neefrînin
subjunctive active
present	1s	ez biefrînim	1p	em biefrînin	pluperfect	1s	min [[{{{1s-plup-subj}}}]]	1p	me [[{{{1p-plup-subj}}}]]
	2s	tu biefrînî	2p	hûn biefrînin		2s	te [[{{{2s-plup-subj}}}]]	2p	we [[{{{2p-plup-subj}}}]]
	3s	ew biefrîne	3p	ew biefrînin		3s	wî [[{{{3s-plup-subj}}}]]	3p	wan [[{{{3p-plup-subj}}}]]
present perfect	1s	min [[{{{1s-perf-subj}}}]]	1p	me [[{{{1p-perf-subj}}}]]
	2s	te [[{{{2s-perf-subj}}}]]	2p	we [[{{{2p-perf-subj}}}]]
	3s	wî [[{{{3s-perf-subj}}}]]	3p	wan [[{{{3p-perf-subj}}}]]
conditional active
conditional I	1s	min ê [[{{{1s-cond1}}}]]	1p	me yê [[{{{1p-cond1}}}]]	conditional II	1s	min ê [[{{{1s-cond2}}}]]	1p	me yê [[{{{1p-cond2}}}]]
	2s	te yê [[{{{2s-cond1}}}]]	2p	we yê [[{{{2p-cond1}}}]]		2s	te yê [[{{{2s-cond2}}}]]	2p	we yê [[{{{2p-cond2}}}]]
	3s	wî/wê yê [[{{{3s-cond1}}}]]	3p	wan ê [[{{{3p-cond1}}}]]		3s	wî/wê yê [[{{{3s-cond2}}}]]	3p	wan ê [[{{{3p-cond2}}}]]
infinitive		hatin efrandin
indicative passive
present	1s	ez têm efrandin	1p	em tên efrandin	past	1s	ez hatim efrandin	1p	em hatin efrandin
	2s	tu têyî efrandin	2p	hûn tên efrandin		2s	tu hatî efrandin	2p	hûnhatin efrandin
	3s	ew tê efrandin	3p	ew tên efrandin		3s	ew hate efrandin	3p	ew hatin efrandin
future	1s	ez ê bêm efrandin	1p	em ê bên efrandin	future perfect	1s	ez ê hatibim efrandin	1p	em ê hatibin efrandin
	2s	tu yê bêyî efrandin	2p	hûn ê bên efrandin		2s	tu yê hatibî efrandin	2p	hûn ê hatibin efrandin
	3s	ew ê bê efrandin	3p	ew ê bên efrandin		3s	ew ê hatibe efrandin	3p	ew ê hatibin efrandin
present perfect	1s	ez hatime efrandin	1p	em hatine efrandin	pluperfect	1s	ez hatibûm efrandin	1p	em hatibûn efrandin
	2s	tu hatiyî efrandin	2p	hûn hatine efrandin		2s	tu hatibûyî efrandin	2p	hûn hatibûn efrandin
	3s	ew hatiye efrandin	3p	ew hatine efrandin		3s	ew hatibûye efrandin	3p	ew hatibûn efrandin

References

• Chyet, Michael L. (2020) “‘efrandin”, in Ferhenga Birûskî: Kurmanji–English Dictionary (Language Series; 1), volume 1, London: Transnational Press, page 214