efeito Mandela

Portuguese

Etymology

Calque of English Mandela effect. First attested in the 2010's.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /eˈfej.tu mɐ̃ˈdɛ.lɐ/ [eˈfeɪ̯.tu mɐ̃ˈdɛ.lɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /eˈfej.tu mɐ̃ˈdɛ.lɐ/ [eˈfeɪ̯.tu mɐ̃ˈdɛ.lɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /eˈfej.to mɐ̃ˈdɛ.la/ [eˈfeɪ̯.to mɐ̃ˈdɛ.la]

 

• (Portugal) IPA^(key): /iˈfɐj.tu mɐ̃ˈdɛ.lɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /iˈfɐj.tu mɐ̃ˈdɛ.lɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /iˈfej.tu mɐ̃ˈdɛ.lɐ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /iˈfej.tu mɐ̃ˈdɛ.lɐ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /iˈfe.tu mɐ̃ˈdɛ.lɐ/

Noun

efeito Mandela m (plural efeitos Mandela)

1. Mandela effect
   • 2017 September 11, Thiago Forato, “As falsas memórias no 11 de setembro sobre a interrupção de "Dragon Ball Z"”, in NaTelinha‎^[1], São Paulo: Uol, archived from the original on 2017-09-12:

     Alguns vídeos no YouTube, no entanto, ajudam a disseminar a mentira, gerando o famoso "efeito Mandela", uma teoria que se baseia em grupo de pessoas que tem memórias alternativas semelhantes sobre eventos passados.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2023 July 19, Berta Erill Soto, “O efeito Mandela, um fenómeno de memória intrigante”, in National Geographic Portugal‎^[2], Lisbon: RBA, archived from the original on 2023-08-18:

     Felizmente ou infelizmente, existem inúmeros exemplos do efeito Mandela que são partilhados por uma grande parte da população.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2023 July 22, Barbara Castro, “Quem é Fiddlebert? Polêmico personagem de Pikmin que nunca existiu em primeiro lugar”, in IGN Brasil‎^[3], Webedia, archived from the original on 2023-07-22:

     Todo videogame tem alguns "efeitos mandela" que a comunidade acredita que são verdades.

     (please add an English translation of this quotation)