ecualizar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ekwaliˈθaɾ/ [e.kwa.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /ekwaliˈsaɾ/ [e.kwa.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧cua‧li‧zar

Verb

ecualizar (first-person singular present ecualizo, first-person singular preterite ecualicé, past participle ecualizado)

1. (transitive) to equalize
   • 2015 October 30, “Columna”, in El País‎^[1]:

     Pero para ello es clave ecualizar las condiciones, el entorno, la fiscalidad.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of ecualizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ecualizar
gerund			ecualizando
past participle				masculine		feminine
		singular		ecualizado		ecualizada
		plural		ecualizados		ecualizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ecualizo	ecualizastú ecualizásvos	ecualiza	ecualizamos	ecualizáis	ecualizan
	imperfect	ecualizaba	ecualizabas	ecualizaba	ecualizábamos	ecualizabais	ecualizaban
	preterite	ecualicé	ecualizaste	ecualizó	ecualizamos	ecualizasteis	ecualizaron
	future	ecualizaré	ecualizarás	ecualizará	ecualizaremos	ecualizaréis	ecualizarán
	conditional	ecualizaría	ecualizarías	ecualizaría	ecualizaríamos	ecualizaríais	ecualizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ecualice	ecualicestú ecualicésvos2	ecualice	ecualicemos	ecualicéis	ecualicen
	imperfect (ra)	ecualizara	ecualizaras	ecualizara	ecualizáramos	ecualizarais	ecualizaran
	imperfect (se)	ecualizase	ecualizases	ecualizase	ecualizásemos	ecualizaseis	ecualizasen
	future1	ecualizare	ecualizares	ecualizare	ecualizáremos	ecualizareis	ecualizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ecualizatú ecualizávos	ecualice	ecualicemos	ecualizad	ecualicen
	negative		no ecualices	no ecualice	no ecualicemos	no ecualicéis	no ecualicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• ecualización
• ecualizador

 

Further reading

• “ecualizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28