From dwars (“traverse”) + gang (“hall, corridor”).
dwarsgang m (plural dwarsgangen, diminutive dwarsgangetje n)