dustaq

Azerbaijani

Etymology

From earlier dutsaq, equivalent to tut- (“to catch, capture, arrest”) +‎ -saq. The pronunciation of tutmaq with an initial /d-/ was commonplace up until ca. the XVIIIth century (and still occurs dialectally). Cognate with Turkish tutsak (<Ottoman Turkish طوتساق).

Pronunciation

IPA^(key): [dusˈtɑχ]
Audio (Baku): (file)
Hyphenation: dus‧taq

Noun

dustaq (definite accusative dustağı, plural dustaqlar)

prisoner, inmate, convict
(colloquial) imprisonment, custody

Declension

Declension of *dustaq*
	singular	plural
nominative	dustaq	dustaqlar
definite accusative	dustağı	dustaqları
dative	dustağa	dustaqlara
locative	dustaqda	dustaqlarda
ablative	dustaqdan	dustaqlardan
definite genitive	dustağın	dustaqların

Possessive forms of *dustaq*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	dustağım	dustaqlarım
sənin (“your”)	dustağın	dustaqların
onun (“his/her/its”)	dustağı	dustaqları
bizim (“our”)	dustağımız	dustaqlarımız
sizin (“your”)	dustağınız	dustaqlarınız
onların (“their”)	dustağı or dustaqları	dustaqları

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	dustağımı	dustaqlarımı
sənin (“your”)	dustağını	dustaqlarını
onun (“his/her/its”)	dustağını	dustaqlarını
bizim (“our”)	dustağımızı	dustaqlarımızı
sizin (“your”)	dustağınızı	dustaqlarınızı
onların (“their”)	dustağını or dustaqlarını	dustaqlarını

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	dustağıma	dustaqlarıma
sənin (“your”)	dustağına	dustaqlarına
onun (“his/her/its”)	dustağına	dustaqlarına
bizim (“our”)	dustağımıza	dustaqlarımıza
sizin (“your”)	dustağınıza	dustaqlarınıza
onların (“their”)	dustağına or dustaqlarına	dustaqlarına

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	dustağımda	dustaqlarımda
sənin (“your”)	dustağında	dustaqlarında
onun (“his/her/its”)	dustağında	dustaqlarında
bizim (“our”)	dustağımızda	dustaqlarımızda
sizin (“your”)	dustağınızda	dustaqlarınızda
onların (“their”)	dustağında or dustaqlarında	dustaqlarında

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	dustağımdan	dustaqlarımdan
sənin (“your”)	dustağından	dustaqlarından
onun (“his/her/its”)	dustağından	dustaqlarından
bizim (“our”)	dustağımızdan	dustaqlarımızdan
sizin (“your”)	dustağınızdan	dustaqlarınızdan
onların (“their”)	dustağından or dustaqlarından	dustaqlarından

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	dustağımın	dustaqlarımın
sənin (“your”)	dustağının	dustaqlarının
onun (“his/her/its”)	dustağının	dustaqlarının
bizim (“our”)	dustağımızın	dustaqlarımızın
sizin (“your”)	dustağınızın	dustaqlarınızın
onların (“their”)	dustağının or dustaqlarının	dustaqlarının

Derived terms

dustaqxana

Descendants

→ Persian: دستاق (dostâq)
→ Armenian: դութսաղ (dutʻsaġ)