durchwursteln
Appearance
German
[edit]Etymology
[edit]Probably from durch- (“through”) + Middle Low German worsteln (“to struggle”) (cognate with English to wrestle and Dutch worstelen), influenced by wursteln (“to tamper”, literally “to make sausages”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]durchwursteln (weak, third-person singular present wurstelt durch, past tense wurstelte durch, past participle durchgewurstelt, auxiliary haben)
- (colloquial, reflexive) to muddle through, to scrape by
Conjugation
[edit]infinitive | durchwursteln | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | durchwurstelnd | ||||
past participle | durchgewurstelt | ||||
zu-infinitive | durchzuwursteln | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich wurstle durch ich wurstele durch ich wurstel durch |
wir wursteln durch | i | ich wurstele durch ich wurstle durch |
wir wursteln durch |
du wurstelst durch | ihr wurstelt durch | du wurstelest durch du wurstlest durch |
ihr wurstelet durch ihr wurstlet durch | ||
er wurstelt durch | sie wursteln durch | er wurstele durch er wurstle durch |
sie wursteln durch | ||
preterite | ich wurstelte durch | wir wurstelten durch | ii | ich wurstelte durch1 | wir wurstelten durch1 |
du wursteltest durch | ihr wursteltet durch | du wursteltest durch1 | ihr wursteltet durch1 | ||
er wurstelte durch | sie wurstelten durch | er wurstelte durch1 | sie wurstelten durch1 | ||
imperative | wurstle durch (du) wurstel durch (du) wurstele durch (du) |
wurstelt durch (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich durchwurstle dass ich durchwurstele dass ich durchwurstel |
dass wir durchwursteln | i | dass ich durchwurstele dass ich durchwurstle |
dass wir durchwursteln |
dass du durchwurstelst | dass ihr durchwurstelt | dass du durchwurstelest dass du durchwurstlest |
dass ihr durchwurstelet dass ihr durchwurstlet | ||
dass er durchwurstelt | dass sie durchwursteln | dass er durchwurstele dass er durchwurstle |
dass sie durchwursteln | ||
preterite | dass ich durchwurstelte | dass wir durchwurstelten | ii | dass ich durchwurstelte1 | dass wir durchwurstelten1 |
dass du durchwursteltest | dass ihr durchwursteltet | dass du durchwursteltest1 | dass ihr durchwursteltet1 | ||
dass er durchwurstelte | dass sie durchwurstelten | dass er durchwurstelte1 | dass sie durchwurstelten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Further reading
[edit]- “durchwursteln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache