dulczeć

Polish

Alternative forms

• dulczyć (originally dialectal, Malbork)
• dulfić (Chełmno-Dobrzyń)

Etymology

Uncertain. Originally dialectal. Perhaps from German duldsam (“tolerant”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdul.t͡ʂɛt͡ɕ/
• Rhymes: -ult͡ʂɛt͡ɕ
• Syllabification: dul‧czeć

Verb

dulczeć impf

1. (intransitive, colloquial) to plod, to pore over [with nad (+ instrumental) ‘what’] [with przy (+ locative) ‘what’]

   Synonyms: ślęczeć, trudzić się

Conjugation

Conjugation of dulczeć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dulczeć
present tense	1st	dulczę			dulczymy
	2nd	dulczysz			dulczycie
	3rd	dulczy			dulczą
	impersonal	dulczy się
past tense	1st	dulczałem, -(e)m dulczał	dulczałam, -(e)m dulczała	dulczałom, -(e)m dulczało	dulczeliśmy, -(e)śmy dulczeli	dulczałyśmy, -(e)śmy dulczały
	2nd	dulczałeś, -(e)ś dulczał	dulczałaś, -(e)ś dulczała	dulczałoś, -(e)ś dulczało	dulczeliście, -(e)ście dulczeli	dulczałyście, -(e)ście dulczały
	3rd	dulczał	dulczała	dulczało	dulczeli	dulczały
	impersonal	dulczano
future tense	1st	będę dulczał, będę dulczeć	będę dulczała, będę dulczeć	będę dulczało, będę dulczeć	będziemy dulczeli, będziemy dulczeć	będziemy dulczały, będziemy dulczeć
	2nd	będziesz dulczał, będziesz dulczeć	będziesz dulczała, będziesz dulczeć	będziesz dulczało, będziesz dulczeć	będziecie dulczeli, będziecie dulczeć	będziecie dulczały, będziecie dulczeć
	3rd	będzie dulczał, będzie dulczeć	będzie dulczała, będzie dulczeć	będzie dulczało, będzie dulczeć	będą dulczeli, będą dulczeć	będą dulczały, będą dulczeć
	impersonal	będzie dulczeć się
conditional	1st	dulczałbym, bym dulczał	dulczałabym, bym dulczała	dulczałobym, bym dulczało	dulczelibyśmy, byśmy dulczeli	dulczałybyśmy, byśmy dulczały
	2nd	dulczałbyś, byś dulczał	dulczałabyś, byś dulczała	dulczałobyś, byś dulczało	dulczelibyście, byście dulczeli	dulczałybyście, byście dulczały
	3rd	dulczałby, by dulczał	dulczałaby, by dulczała	dulczałoby, by dulczało	dulczeliby, by dulczeli	dulczałyby, by dulczały
	impersonal	dulczano by
imperative	1st	niech dulczę			dulczmy
	2nd	dulcz			dulczcie
	3rd	niech dulczy			niech dulczą
active adjectival participle		dulczący	dulcząca	dulczące	dulczący	dulczące
contemporary adverbial participle		dulcząc
verbal noun		dulczenie

Further reading

• dulczeć in Polish dictionaries at PWN