dudaimchomarr

Old Irish

Pronunciation

• IPA^(key): [dudaˈhimxoβ̃ar͈]

Verb

⟨du⟩da·imchomarr

1. third-person singular present subjunctive deuterotonic com-form of do·immoirc with infixed pronoun da- (“them”): “(who) may constrain them”
   • c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 77^a12

     Air du·roimnibetar mo popuil-se a rrecht dia n‑uilemarbae-siu a náimtea .i. mani bé nech fris·chomarr doïbsom ⁊ ⟨du⟩da·imchomarr dia chomalnad tri fochaidi ⁊ ingraimmen.

     For my peoples will forget their law if you sg kill all their enemies, i.e. if there is no one who will hurt them and constrain them to fulfill it through tribulations and persecutions.