dosypywać

Polish

Alternative forms

• dosypować (Middle Polish)

Etymology

From dosypać +‎ -ywać. First attested in 1549.

Pronunciation

• IPA^(key): /dɔ.sɘˈpɘ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘvat͡ɕ
• Syllabification: do‧sy‧py‧wać

Verb

dosypywać impf (perfective dosypać)

1. (transitive) to add by sprinkling [with accusative or genitive, along with do (+ genitive) ‘to what’]
2. (transitive) to sprinkle to the top or entirely [with accusative or genitive]
3. (intransitive, of snow) to recover, to repile (to fall and cover a particular place again)
4. (transitive) to generously give extra money (Is there an English equivalent to this definition?) [with accusative or genitive]
5. (transitive, Middle Polish, finance) to save money, to set aside

   Synonyms: odkładać, oszczędzić

6. (transitive, Middle Polish, finance) to pay extra

   Synonym: dopłacać

Conjugation

Conjugation of dosypywać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dosypywać
present tense	1st	dosypuję			dosypujemy
	2nd	dosypujesz			dosypujecie
	3rd	dosypuje			dosypują
	impersonal	dosypuje się
past tense	1st	dosypywałem, -(e)m dosypywał	dosypywałam, -(e)m dosypywała	dosypywałom, -(e)m dosypywało	dosypywaliśmy, -(e)śmy dosypywali	dosypywałyśmy, -(e)śmy dosypywały
	2nd	dosypywałeś, -(e)ś dosypywał	dosypywałaś, -(e)ś dosypywała	dosypywałoś, -(e)ś dosypywało	dosypywaliście, -(e)ście dosypywali	dosypywałyście, -(e)ście dosypywały
	3rd	dosypywał	dosypywała	dosypywało	dosypywali	dosypywały
	impersonal	dosypywano
future tense	1st	będę dosypywał, będę dosypywać	będę dosypywała, będę dosypywać	będę dosypywało, będę dosypywać	będziemy dosypywali, będziemy dosypywać	będziemy dosypywały, będziemy dosypywać
	2nd	będziesz dosypywał, będziesz dosypywać	będziesz dosypywała, będziesz dosypywać	będziesz dosypywało, będziesz dosypywać	będziecie dosypywali, będziecie dosypywać	będziecie dosypywały, będziecie dosypywać
	3rd	będzie dosypywał, będzie dosypywać	będzie dosypywała, będzie dosypywać	będzie dosypywało, będzie dosypywać	będą dosypywali, będą dosypywać	będą dosypywały, będą dosypywać
	impersonal	będzie dosypywać się
conditional	1st	dosypywałbym, bym dosypywał	dosypywałabym, bym dosypywała	dosypywałobym, bym dosypywało	dosypywalibyśmy, byśmy dosypywali	dosypywałybyśmy, byśmy dosypywały
	2nd	dosypywałbyś, byś dosypywał	dosypywałabyś, byś dosypywała	dosypywałobyś, byś dosypywało	dosypywalibyście, byście dosypywali	dosypywałybyście, byście dosypywały
	3rd	dosypywałby, by dosypywał	dosypywałaby, by dosypywała	dosypywałoby, by dosypywało	dosypywaliby, by dosypywali	dosypywałyby, by dosypywały
	impersonal	dosypywano by
imperative	1st	niech dosypuję			dosypujmy
	2nd	dosypuj			dosypujcie
	3rd	niech dosypuje			niech dosypują
active adjectival participle		dosypujący	dosypująca	dosypujące	dosypujący	dosypujące
passive adjectival participle		dosypywany	dosypywana	dosypywane	dosypywani	dosypywane
contemporary adverbial participle		dosypując
verbal noun		dosypywanie

Related terms

noun

• dosypka

 

Further reading

• dosypywać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dosypywać in Polish dictionaries at PWN
• Wiesław Morawski (03.06.2019) “DOSYPYWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dosypywać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “dosypywać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dosypywać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 530