dopuszczać

Polish

Etymology

From do- +‎ puszczać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /dɔˈpuʂ.t͡ʂat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): /dɔˈpuʂ.t͡ʂat͡ɕ/

• Audio 1; “dopuszczać”:

  (file)

• Audio 2; “dopuszczać się”:

  (file)

• Rhymes: -uʂt͡ʂat͡ɕ
• Syllabification: do‧pusz‧czać

Verb

dopuszczać impf (perfective dopuścić)

1. (transitive) to let near, to allow to approach
   1. (transitive, Central Greater Poland) to have a sex drive; to allow a mare to approach a stallion
2. (transitive) to allow, to permit
3. (reflexive with się) to commit, to perpetrate [with genitive]

   Synonym: popełniać

Conjugation

Conjugation of dopuszczać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dopuszczać
present tense	1st	dopuszczam			dopuszczamy
	2nd	dopuszczasz			dopuszczacie
	3rd	dopuszcza			dopuszczają
	impersonal	dopuszcza się
past tense	1st	dopuszczałem, -(e)m dopuszczał	dopuszczałam, -(e)m dopuszczała	dopuszczałom, -(e)m dopuszczało	dopuszczaliśmy, -(e)śmy dopuszczali	dopuszczałyśmy, -(e)śmy dopuszczały
	2nd	dopuszczałeś, -(e)ś dopuszczał	dopuszczałaś, -(e)ś dopuszczała	dopuszczałoś, -(e)ś dopuszczało	dopuszczaliście, -(e)ście dopuszczali	dopuszczałyście, -(e)ście dopuszczały
	3rd	dopuszczał	dopuszczała	dopuszczało	dopuszczali	dopuszczały
	impersonal	dopuszczano
future tense	1st	będę dopuszczał, będę dopuszczać	będę dopuszczała, będę dopuszczać	będę dopuszczało, będę dopuszczać	będziemy dopuszczali, będziemy dopuszczać	będziemy dopuszczały, będziemy dopuszczać
	2nd	będziesz dopuszczał, będziesz dopuszczać	będziesz dopuszczała, będziesz dopuszczać	będziesz dopuszczało, będziesz dopuszczać	będziecie dopuszczali, będziecie dopuszczać	będziecie dopuszczały, będziecie dopuszczać
	3rd	będzie dopuszczał, będzie dopuszczać	będzie dopuszczała, będzie dopuszczać	będzie dopuszczało, będzie dopuszczać	będą dopuszczali, będą dopuszczać	będą dopuszczały, będą dopuszczać
	impersonal	będzie dopuszczać się
conditional	1st	dopuszczałbym, bym dopuszczał	dopuszczałabym, bym dopuszczała	dopuszczałobym, bym dopuszczało	dopuszczalibyśmy, byśmy dopuszczali	dopuszczałybyśmy, byśmy dopuszczały
	2nd	dopuszczałbyś, byś dopuszczał	dopuszczałabyś, byś dopuszczała	dopuszczałobyś, byś dopuszczało	dopuszczalibyście, byście dopuszczali	dopuszczałybyście, byście dopuszczały
	3rd	dopuszczałby, by dopuszczał	dopuszczałaby, by dopuszczała	dopuszczałoby, by dopuszczało	dopuszczaliby, by dopuszczali	dopuszczałyby, by dopuszczały
	impersonal	dopuszczano by
imperative	1st	niech dopuszczam			dopuszczajmy
	2nd	dopuszczaj			dopuszczajcie
	3rd	niech dopuszcza			niech dopuszczają
active adjectival participle		dopuszczający	dopuszczająca	dopuszczające	dopuszczający	dopuszczające
passive adjectival participle		dopuszczany	dopuszczana	dopuszczane	dopuszczani	dopuszczane
contemporary adverbial participle		dopuszczając
verbal noun		dopuszczanie

Further reading

• dopuszczać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dopuszczać in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1877) “dopuszczać”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 18