Literally, “to slip through the meshes of the net”. Compare French passer à travers les mailles du filet.
door de mazen van het net glippen