dolensia

Ladino

Etymology

Inherited from Old Spanish dolençia.

Noun

dolensia f (Hebrew spelling דולינסייה)

1. discomfort (unpleasant feeling)
   • 1910, Reuben Eliyahu Israel, Traducsion libera de las poezias ebraicas de Roş Aşana i Kipur‎^[1], Craiova: Institutul Grafic, I. Samitca şi D. Baraş, Socieatate in Comandita, →OCLC, page 10:

     Mis malisias las tengo en mi prezensia
     Por eias consiento remurso⁴) i dolensia

     I have my evils in my presence, through them I feel remorse and discomfort.