dobletear

Spanish

Etymology

From doblete +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /dobleteˈaɾ/ [d̪o.β̞le.t̪eˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: do‧ble‧te‧ar

Verb

dobletear (first-person singular present dobleteo, first-person singular preterite dobleteé, past participle dobleteado)

1. (transitive) to moonlight (to work a second job)
   • 2017 August 25, “Escúchame Sacan su lado acústico”, in Frontera.info‎^[1]:

     "Aquí en Tijuana tenemos mucho trabajo, tenemos trabajo prácticamente de jueves a domingo, incluso, hay día que nos dobleteamos, de esto vivimos, de esto comemos, es nuestra forma de vivir", compartió Alex Verdugo, bajo.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of dobletear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			dobletear
gerund			dobleteando
past participle				masculine		feminine
		singular		dobleteado		dobleteada
		plural		dobleteados		dobleteadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	dobleteo	dobleteastú dobleteásvos	dobletea	dobleteamos	dobleteáis	dobletean
	imperfect	dobleteaba	dobleteabas	dobleteaba	dobleteábamos	dobleteabais	dobleteaban
	preterite	dobleteé	dobleteaste	dobleteó	dobleteamos	dobleteasteis	dobletearon
	future	dobletearé	dobletearás	dobleteará	dobletearemos	dobletearéis	dobletearán
	conditional	dobletearía	dobletearías	dobletearía	dobletearíamos	dobletearíais	dobletearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	dobletee	dobleteestú dobleteésvos2	dobletee	dobleteemos	dobleteéis	dobleteen
	imperfect (ra)	dobleteara	dobletearas	dobleteara	dobleteáramos	dobletearais	dobletearan
	imperfect (se)	dobletease	dobleteases	dobletease	dobleteásemos	dobleteaseis	dobleteasen
	future1	dobleteare	dobleteares	dobleteare	dobleteáremos	dobleteareis	dobletearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		dobleteatú dobleteávos	dobletee	dobleteemos	dobletead	dobleteen
	negative		no dobletees	no dobletee	no dobleteemos	no dobleteéis	no dobleteen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “dobletear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10